Англо-русский и русско-английский словарь ПК   ::   Мизинина Ирина

�мирователь bidirectional bus driver

шина полосы пропускания bandwidth

ширина width; произвольная ширина custom width

ширина колонки column widht; полная ширина overall width; неправильно указанная ширина колонки invalid column width

ширина полосы bandwidth

ширина пунктира dash width

ширина страницы width of page

ширина таблицы по умолчанию default tab width

широкий broad; wide; ( о шрифте ) expanded

широковещание (способ передачи данных ко всем компьютерам данной системы) broadcasting

широковещательная компьютерная сеть broadcast network

ширковещательная сеть то же, что и широковещательная компьютерная сеть

широковещательное сообщение (рассылается по всем утсройствам сегмента сети) broadcast message

широковещательный broadcasting

широкополосный broad-band, wide-band

шифр cipher, cypher; code; crypto; ключ к шифру cipher-key

шифратор encoder, encryptor, encipherer, scrambler

шифровальный код secret code

шифрование encryption, enciphering, encoding; шифрование с закрытым ключом secret key encryption, secret key enciphering, symmetric enciphering, symmetric encryption; шифрование с открытым ключом open key enciphering, open key encryption; блок управления шифрованием crypto control unit; стандарт шифрования данных data encryption standard (DES); симметричный алгоритм шифрования skipjack

шифрованное сообщение cipher message, ciphered message, cryptogram

шифрованный cipher, ciphered, coded, in code

шифрованный код ciphered code

шифрованный текст cipher text, ciphertext

шифровать cipher, encipher, encrypt, encode

шифровка encryption, coded communication; enciphering

шифрующая файловая система encrypting file system (EFS)

шифрующее устройство encryptor

шифрующий encoding

шкала scale; dial; шкала в десятичном счислении decimal scale; шкала в двоичном счислении binary scale; шаг по шкале scale in increments

шкала высоты scale height

шкала плотности densitometer scale

шкала уровней серого gray scale

шкала яркости (серого) gray scale

шлифовать (программу) grind

шлюз gate, gateway; (шлюзовая машина в сети) gateway computer; filter

шлюзовая машина (в вычислительной сети) gateway computer

шлюзовый gateway

шлюзовый интерфейс gateway interface; общий шлюзовый интерфейс common gateway interface

шлюзовый сервер gateway server

шмуц - титул half title

шнур cord; ( сетевой ) cable

шпион spy

шпионская программа spyware

шпионский spy

шрифт font; type; жирный или полужирный шрифт bold-faced (type); мелкий шрифт small print; fine print; выделительный шрифт display-type; фиксированный шрифт , равноширинный шрифт monospaced font; имеющиеся в наличии шрифты available fonts; шрифт для заголовков leader character; семейство шрифтов font family; кегль шрифта body size; встроенный шрифт built-in font; наклон шрифта escapement; особенности шрифта , характеристики шрифта fond characteristics; смена шрифта font change; символ смены шрифта font change character; шрифты с насечками freeform serifs; насыщенность шрифта weight of type

шрифтовой font

шрифтовой картридж font cartridge

шрифт основного текста body-type

штекер jackplug

штепсель (switch)plug, socket

штрих line art; нарисованный штрихами touchy

штрихпунктирная линия dash-and-dot line, dashdot

штрихованный shaded, touchy

штриховать shade

штриховая графика line art

штриховка shading, hatching

штриховое изображение line drawing

штриховой (о линии) dashed; шриховые элементы, создающие тон (в рисунке) stipple

штриховой код bar code; устройство считывания шрихового кода bar code reader

штриховой пунктир dash line

штриховой формат line-art format

штрих - пунтир dot-and-dash line

штрудель ( знак «@») at (sign)

штурман navigator

штырек ( контактный ) jackplug

шум noise; белый шум ( случайный шум ) random noise



Щ



щелканье snap

щелкать , щелкнуть snap; flip; ( кнопкой мыши ) сlick

щелчок flip; snap; ( кнопки мыши ) сlick; щелчок с управляющей клавишей control-clicking

Э



ЭВМ computer; специалист по ЭВМ computerite; допускающий применение ЭВМ , поддающийся обработке на ЭВМ computerizable

ЭВМ базы данных database computer

ЭВМ - переводчик translator

эвольвента evolvent; involute

эвристическая процедура (основанная на догадке) heuristic

эвристический heuristic

эдгар (программа-контрразведчик) jedgar

эквалайзер equalizer

эквивалент equivalent; counterpart

эквивалентная интенсивность двоичных ошибок equivalent binary error rate

эквивалентный equivalent

экземпляр instance; copy

экземпляр класса class instance

экран screen; display; face; рамка экрана screen border; поле экрана дисплея display field; сенсорный экран finger-touch screen; неподвижный экран interruptible display; полный экран full scren

экранирование shielding

экранированная витая пара shielded twisted pair (STP)

экранированный shielded

экранная графика on-screen graphics

экранная заставка screen saver

экранная кнопка screen button

экранная панель screen panel

экранная сноска aside

экранный бланк form

экранный буфер screen buffer

экранный редактор full-screen editor, screen editor

экранный шрифт screen font

экранный элемент screen element

эксклюзивный exclusive

эксклюзивный режим exclusive mode

э кспериментальный experimental

экспериментальный язык программирования experimental translator (XTRAN)

экспериментный experimental

эксперт expert; (большой мастер) wizard

экспертиза examination; проводить экспертизу, подвергать экспертизе expertize, expert

экспертная система (ЭС) expert system

эксплутационные данные field data

эксплуатация exploitation, exploiting; operation, running; (с нарушением норм) abuse; годный для эксплуатации exploitable; пригодность к эксплуатации, продолжительность эксплуатации exploitability

эксплуатировать exploit, maintain

экспонентное представление E-notation, exponential notation

экспонентный exponential

экспоненциальный формат scientific notation

экспонирование exposure; непрямое светодиодное экспонирование (система, применяемая в сканерах) Led InDirect Exposure (LIDE)

экспорт export

экспортирование export

экспортировать (перемещать данные) export

экспортный export

экспортный фильтр export filter

экстент extent

экстра- extra-

экстракодовый extracode

экстракодовый сегмент extracode segment

экстраполировать extrapolate

экстраполятор нулевого порядка zero-order predictor

экстремальное значение extreme

экстремальный extremal

экстремум (максимум или минимум) extremum, extreme

экструзия extrude

эластичный прямоугольник (шаблон в программах рисования) bounding rectangle

электрический electric(al)

электричество electricity

электро - electro-, electric, electrical

электролитический дисплей electrolytic display

электролюминесцентный electroluminescent

электролюминесцентный дисплей electroluminescent display

электролюминесцентный дисплей переменного тока alternating current electroluminescent display (ACED)

электромагнитная память electromagnetic storage

электромагнитный electromagnetic

электрон electron

элек