Повесть о Сегри и Абенсеррахах   ::   Перес де Ита Хинес

Правды полны будут речи;

Чуждый лжи или сомнений,

Не склонив дрожа колени,

На вопрос я твой отвечу.

Алабес



Войско там вдали гремит;

Из-за кущ густых олив

Ветер мчит трубы призыв,

Солнце стяги золотит.

Киньонеро, пусть услышу,

Чья пехота и чьи кони,

Чьи сверкают ярко брони,

Ветер стяги чьи колышет,

Кто отвагою там дышит.

Киньонеро



Назову тебе знамена эти:

В блеске золотых шести корон,

В ярких красках, пышном цвете

Стяг мурсийский вознесен.

Стяг второй, гербом венчанный,

Королем с мечом в гербе,

Он из Лорки мне желанной,

Он давно знаком тебе.

На полях твоих он развевался,

От Гранады был он недалек,

Он в сраженья первый мчался.

Остальных с собою влек.

Под шатром знамен цветенья

Рати смелые видны,

Жаждой битвы, жаждой мщенья

Рыцарей сердца полны.

Не избегнуть мести грозной…

Вот уж громче трубный рокот,

Все слышнее конский топот.

Строй полки пока не поздно!

Алабес



Клятву дам! Свидетель клятвы

В свете истины нетленной

Будь ты мне, коран священный:

Мавров меч пожнет здесь жатву!

Пусть достигнет враг ложбины,

Что от нас их отделила,

Остановит наша сила,

Сломит их напор единый.

Так смелее, в ту дубраву,

Встретим сталью их кроваво!

Пусть, как эхо, мчат в Альгамбру

Трубный клич и песни самбры [23]

Весть победы – нашу славу!



ГЛАВА ВТОРАЯ

В ней повествуется об очень кровопролитной битве при Альпорчонах и о принимавших в ней участие мавританских и христианских воинах

Едва лишь алькайд Малик Алабес проговорил эти слова, как конница христиан с такой отвагой и пылом ринулась вперед, что при первом же столкновении перешла в ложбину, несмотря на сопротивление мавров. Но мавры при этом не проявили никакой трусости, а выказали еще большее мужество в бою. Добрый Киньонеро, видя, что все смешалось в битве, подозвал к себе христианского воина, чтобы тот перерезал на нем веревки, которыми он был связан, и, оказавшись на свободе, он тотчас же схватил копье и щит одного убитого мавра, вскочил на одного из многочисленных коней, уже без всадников носившихся по полю, и как доблестный рыцарь выказал чудеса храбрости. Но храбрые мавританские вожди, особенно Малики Алабесы, проявили такую стойкость, что христиане с большим уроном вынуждены были отступить за ложбину. При виде этого Алонсо Фахардо, Алонсо де Лисон, Диэго де Ривера и другие славные рыцари Мурсии и Лорки стали сражаться столь отважно, что мавры были сломлены, и христиане нанесли им очень большой урон. Но храбрые Алабесы и Альморади, наместник Гуадиса, снова с великим мужеством сомкнули ряды своих воинов и снова ударили на христиан, многих из них убивая и раня. Если бы кто посмотрел в то время на чудеса храбрости христианских рыцарей! Поистине стоило взглянуть, с какой отвагой они убивали и ранили мавров. Абенасис, наместник Басы, наносил большой урон христианам. Умертвив одного, он снова устремился в сечу, совершая великие подвиги. Но Алонсо де Лисон, видевший, как он убил христианина, воспламенился гневом и постарался отомстить за его смерть. Он поспешил за Абенасисом, громким голосом призывая его подождать. Мавр обернулся, чтобы посмотреть, кто его зовет. И, посмотрев, признал, что это должен быть знатный рыцарь, ибо на его щите имелись крест и ящер ордена Сант-Яго. И, надеясь вернуться с очень ценными трофеями в Басу, он с великой храбростью атаковал де Лисона и пытался его ранить, но славный де Лисон, немало опытный в бранном деле, сумел защититься и в свою очередь напасть на противника, нанести ему две раны в столь короткое время, в которое можно произнести только два слова.