Ангелы Чарли   ::   Биссон Терри

Снова застонав, он нагнул голову и пронзил окно вместе с рамой и со всем прочим, исчезнув в ночи.

По всему зданию завыли тревожные сирены.

Я подбежал к окну, за собой волоча за руку Пранг. Она вырывалась из моей хватки. "Мне надо отключить сирены!", крикнула она.

Парковка была залита лунным светом. Я выбрался мимо разбитых стекол. Не было никаких следов Enormй, на сей раз даже и кровавых. Холодный свет только что вставшей луны, казалось, издевается над уверенностью в жизни, лежащей вокруг меня разбитой вдребезги, как эти осколки стекла.

"Ну, теперь-то вы верите?", спросила Пранг, закуривая сигарету рядом со мной.

"Дайте мне тоже."

"Думала, вы не курите."

"В монстров я тоже совсем не верил."

x x x

Пранг позвонила в полицию, сказать, что тревога была ошибочной. По моему сотовому она позвонила Бодену и рассказала ему всю правду.

"Incroyable", сказал он, когда прибыл из отеля.

"Что слышно из Парижа?", спросил я. "Есть идеи, откуда камень?"

Боден покачал головой. "Он вообще ниоткуда, потому что это не камень." И он показал свой сканер. Даже со своим плохим французским я смог прочесть слово внизу крошечного экрана:

SYNTHETIQUE

"Он еще и слегка радиоактивный", сказал Боден. "Они там в Париже анализируют скан, чтобы увидеть, это светит сам материал, или есть источник внутри."

"Один вопрос", сказала Пранг, поднимая подбородок и поглаживая пальцами шею: "Почему он не оторвал нам головы?"

"Думаю, он хочет, чтобы мы за ним последовали", сказал я. "И он знает, что мы - преследователи."

"Так пойдем же за ним!", сказала Пранг. "У нас всего два часа до рассвета. Нам надо найти его, пока он не убил кого-нибудь другого. Ответственность может пасть на музей."

"У меня озарение, что мы не найдем его, пока он сам не захочет", сказал я. "Боден, вы сканировали его глаза?"

"Oui."

"Это могут быть какие-то фоторецепторы?"

"Надо, чтобы в Париже проверили и это."

"Хорошо", сказал я. "Пока мы ждем, почему бы нам немного не поспать, а потом встретиться в моем офисе в полдень?"

"Поспать? В полдень?" Пранг закурила еще одну Кэмел. "Разве мы не должны его искать?"

"Говорю вам, у меня озарение. Разве не этим славятся частные детективы? Разве не за это вы мне платите?"

x x x

Утро - единственное тихое время во Французском квартале. Мне снова снился Дарвин, рассылающий девушек-убийц по всей Вселенной, когда в мою дверь постучались Пранг и Боден.

"Вы оказались правы насчет фоторецептеров", сказал Боден. "Откуда вы узнали?"

"Очевидно, что Enormй активизируется лунным светов", сказал я. "А что с радиоактивностью?"

"Еще ждем."

"Что мы делаем здесь?", спросила Пранг, осматриваясь в моем офисе с плохо скрытым отвращением. "И где ваши пепельницы?"

"Мы ждем телефонного звонка."

"От кого?"

"От друга, если у меня правильное озарение. Извините, но здесь курить нельзя."

"Что вы имеете в виду - от друга?" Она глубоко затянулась и выдула дым к потолку. "Расскажите больше."

"Это касается телефонного звонка на кладбище. И того, что прошлой ночью. Вы когда-нибудь слышали о гражданских сумерках?" Она и Боден одновременно покачали головами. "Так называются 26 минут, что проходят непосредственно перед восходом и сразу после заката. Полусвет-полутьма, заря."

Боден взглянул в окно. "И что? Сейчас полдень."

"Наверное и луна имеет гражданские сумерки. Сейчас 12:35, а в соответствии с Морской обсерваторией луна садится в 12:57, даже если мы не можем ее видеть. И если моя теория верна, то есть, я хочу сказать, мое озарение..."

Мой мобильник зазвонил.

"Джек Вийон", сказал я, "детектив по сверхъестественным делам."

"Убейте меня..." Это был тот же голос. Я так держал телефон, чтобы могли слышать Пранг и Боден.

"Я знаю, кто вы", сказал я. "Я хочу вам помочь. Где вы?"

"Во тьме... мне снится сон..."

Клик.

"Это тот, о ком я думаю?", спросила Пранг.

"Это ваш Enormй", ответил я.