Горная кошка   ::   Стаут Рекс

Сдвинувброви, Марвинсмотрелейвслед, икогдапокупательницавышланаулицуподпалящеесолнце, онвздохнулипошелвподсобку, гдехозяинпроставлялценунатолькочтопоступившихтоварах.

— СейчасзаходилаДелияБрандикупилаупаковкупатроновкревольверу 38-гокалибра, — заметилМарвин.

МистерМакгрегордаженевзглянулнанего. Закончивнадписыватькоробки, онпоинтересовался, неподнимаяглаз:

— Котораяизних? Япостояннопутаюсестер.

— Младшая.

— Нучтож, полагаю, онивсостоянииоплачиватьсвоисчета, уобеиххорошаяработа.

— Онаприобрелапатроныневкредит, азаналичные. Унеессобойбылревольверсистемы«Хекер» старогообразца. Когдаяспросилее, зачемейревольвер, онаответила, чтособираетсязастрелитьчеловека.

— Иподеломтебе, — злораднохохотнулМакгрегор. — Каковвопрос— таковответ! Самнапросился. Небудешьзадаватьдурацкиевопросы! ХотянашВайомингирасположеннаЗападе, ноонужетеперьнетакойдикий, какпрежде. Правда, славабогу, естьещелюбителипострелятьпосусликам, зайцамилипростопоконсервнымбанкам, и, по-моему, чембольшеихбудет, темлучше. Ведьмы, сынок, вконцеконцов, торгуембоеприпасами.

— Знаю. Яведьсамстоюзаприлавком! Ноеслибывыслышали, какимтономонаэтосказала, низачтобынеповерили, чтоонашутит.

— Нотыжесамспровоцировалее, нетакли?

МарвинХопплнеунимался:

— Еслибывывиделивыражениеееглаз, когдаонапроизнеслаэтислова, даипотомтоже…

— Хватитпопустуязыкомболтать— развеневидишь, чтоязанят! — рявкнулМакгрегор, выведенныйизсебянастойчивостьююноши. — Отправляйсязаприлавокиоставьменявпокое! Идирасскажиосвоихбредняхлошади, оназаржетотсмеха.

— Никомунеповредилобы, еслибывыпозвониливполициюинавсякийслучайпредупредилиих.

— О, радивсегосвятого! — вскричалМакгрегор, выразительнымжестомуказываянадверь. — Вон!

Ипоторопись! Влавкеуже, какяслышу, покупатель. Еслионпотребуетмячидлягольфа, незабудьспросить, зачемониемупонадобились!

МарвинХопплвернулсякприлавкуиувиделстарогосудьюМериама, которыйивсамомделепопросилмячидлягольфа.

ДелииБрандпришлосьпреодолетьоколостаярдовподослепительнымсолнцем, преждечемонадобраласьдосвоегоизряднопотрепанногоавтомобилясоткрытымверхом, доставшегосяейвчислевсегопрочегоототцапослеегосмертидвагоданазад. Ужеприготовившисьоткрытьдверцу, онавдруграздумала, постояланемногоизатемпродолжилапутьпешкомвпрежнемнаправлении. ДажевсильнуюжаружителиКоудичастопредпочиталипройтисьлишнихдесятьминут, чеммучитьсявпоискахсвободногоместадляпарковкивцентрегорода. Но, очевидно, уДелиибылаиболеевескаяпричинаотказатьсяотмашины.

Миновавквартал, онавошлаваптеку, гдекромелекарствторговаливсякоймелочьюиразнообразнымипрохладительныминапитками. Пересекаяторговыйзалпопутикбару, девушкачуть-чутьзадержаласьпередчучеломкрупногохищникасоскаленнойпастьюисверкающимиголоднымиглазами, готового, кажется, влюбоемгновениеброситьсянанеесподставки, накоторойонбылустановлен. Направойлапезверяболталаськарточкаснапечатаннымкрасивымибуквамитекстом: «ИзготовленоКуинбиПеллеттом. Продается».

Обменявшисьприветствиемсмолодымчеловекомзастойкой, Делиявзобраласьнавысокийстул.

— Пожалуйста, «Специальныйпарковый» коктейльсдвумявишенками, — произнеслаона.

Взяввместительныйбокал, барменпринялсяколдовать: зачерпнулчто-толожкойиздвухразличныхсосудов, затемдобавилнемногоиздвухкувшиновиподконецдолилнедостающееколичествожидкостиизтрехразныхкраников. СтавяпередДелиейбокалспрохладительнойсмесьюизабираяденьги, онсказал:

— Передайтедяде, пустьзайдетвзглянутьнакойота. Унегонаправомплечешерстьвылезает.

— Яэтозаметила, — ответилаДелиясрассеяннымвидом, думаяочем-тосвоем.

Пареньдосталтряпкуипривычнымидвижениямипринялсявытиратьстойку.