Свадебный альбом   ::   Марусек Дэвид

Между ними поспешно вклинилась Кэти.

- Ничего, не волнуйся. Просто в последний раз они перезапустили тебя.

- Почему? - удивилась Энн. - Я никогда не перезапускаю симы. В жизни этого не делала.

- А я теперь делаю, сестричка, - бросила беременная Энн.

- Но почему?

- Чтобы сохранять тебя свеженькой.

Свеженькой? Свеженькой?! Ах да, это идея Бенджамена! Это он верит, что предназначение симов - быть статичными памятками особенных моментов жизни...

- Но, - начала она, утопая в тумане счастья, - но...

- Заткнись! - рявкнула беременная Энн.

- Тише, Энн, - прошипела Кэти, - оглядываясь на присутствующих. - Может, хочешь прилечь? Последние недели самые тяжелые...

- Прекрати! - взорвалась беременная Энн. - И нечего молоть чепуху! Беременность тут ни при чем.

Кэти осторожно взяла ее за руку и повернула к стене.

- Когда ты ела в последний раз? За обедом ты почти ни к чему не притронулась.

- Погодите! - вскрикнула Энн. Женщины остановились и повернулись к ней, но она не знала, что сказать. Все это так ново! И когда они снова зашагали к стене, не выдержала:

- Ты собираешься опять перезапустить меня? Беременная Энн пожала плечами.

- Но ты не сделаешь этого, - настаивала Энн. - Разве не помнишь, что всегда говорят мои... наши сестры?

Беременная Энн прижала ладони ко лбу:

- Если немедленно не заткнешься, я тут же тебя сотру! Ты этого добиваешься? И не воображай, что белое платье тебя защитит! Или эта дурацкая улыбка на твоей физиономии! Считаешь себя чем-то необыкновенным? Слишком много о себе мнишь!

Рядом немедленно оказались Бенджамены. Настоящий Бенджамен обнял за плечи беременную Энн.

- Нам пора, Энн, - жизнерадостно объявил он. - Гости заскучали. Он едва взглянул на жену, а когда все-таки поднял глаза, улыбка мгновенно соскользнула с лица, сменившись невыразимой грустью.

- Да, дорогой, - кивнула беременная Энн - Ты, разумеется, прав. Я и забыла о гостях. Как глупо!

Она позволила ему повернуть себя к стене Кэти облегченно вздохнула

- Погодите! - повторила Энн, и они снова обернулись к ней Что-то и впрямь было неладно: беременность, перезапуск симов, странное поведение настоящей Энн - она так и не смогла сформулировать нужный вопрос.

Бенджамен, ее Бенджамен, все еще залихватски ухмыляясь, встал рядом с ней:

- Не тревожься, Энн, они вернутся.

- О, знаю, - вздохнула она, - но разве ты не видишь? Мы не узнаем, когда они вернутся, потому что они перезапустят нас, лишив памяти, и все покажется новым, как в первый раз. И нам снова придется догадываться, что мы симы!

- Да, - кивнул он, - и что?

- Я не могу так жить!

- А ты и не живешь. Не забывай: мы симы. Он подмигнул другой парочке.

- Спасибо, Бен, малыш, - растроганно кивнул настоящий Бенджамен. - Ну, если все улажено...

- Ничего не улажено! - перебила Энн. - Разве у меня не может быть собственного мнения?

Настоящий Бенджамен рассмеялся.

- А у холодильника может быть собственное мнение? Или у машины? Или у моих туфель?

Беременная Энн содрогнулась.

- Так вот кто я в твоем представлении? Пара туфель?

Ее Бенджамен весьма удачно изобразил удивление, смущение и гнев. Кэти оставила их, чтобы помочь отцу Энн проводить гостей из симулакра.

- Пообещай ей! - потребовала беременная Энн.

- Что именно? - осведомился настоящий Бенджамен, повышая голос.

- Обещай, что больше мы никогда их не перезапустим! Бенджамен фыркнул и закатил глаза.

- Ладно, так и быть. Все, что угодно!

Когда смоделированные Энн и Бенджамен остались наконец в своей смоделированной гостиной, Энн буркнула:

- Ничего не скажешь, замечательный из тебя помощник!

- Согласен с тобой, - парировал Бенджамен.

- Теперь мы женаты, и тебе следует во всем соглашаться со мной. Вообще-то она хотела сказать совсем другое: как любит его, как безоглядно счастлива..