Убей страх - марафонец   ::   Абрамов Артем

Но вот вам пресловутая волшебная (почему так?) сила привычки: на кой хрен подниматься в семь тридцать, лезть под холодный душ и бриться с ненавистью к себе, если можно спать до упора, ну хотя бы до девяти, до часа, когда серый зимний день съедает рекламу, некорректно бьющую ночью в окно? На кой вообще хрен неполезные для организма утренние телодвижения, если спешить некуда? Работы нет, жены нет, детей нет, а коту задан корм с вечера - непортящиеся кошачьи сушки: соскочи с койки и жри, бездонный зверь... Но волшебная сила тупо ведет тебя на автопилоте, и встаешь, и бреешься, и сметаешь обезжиренный кефир с неровно поджаренным хлебом, и привычно влезаешь в Сеть в поисках предложений работы, бродишь там странником неприкаянно долго и все равно безрезультатно. Не запущено в Сеть ничего для тебя интересного.

Имеются, однако, некие накопления, есть, есть денежки, есть кое-какие заказы на переводы, поэтому позволяешь себе пока искать именно интересное, а не абы что - для выживания.

Впрочем, не пропала надежда и на друзей. Точнее - на приятелей, потому что какие в нынешнее время друзья? Друзья - это из Дюма, из Ремарка, из "Тимура и его команды" на худой конец, понятие книжное, сегодня вообще - музейное. А приятели - это зримо и никогда прежде не подводило. Особенно если выпито вместе - море. Азовское хотя бы.

Правда, профессия маловостребуемая, вернее - обе профессии: лингвист-переводчик и спортсмен-легкоатлет, бегун на длинные дистанции, как то: десять тысяч и пять тысяч метров.

К месту вспоминается старая детская песенка про пони, который бегает по кругу и в уме круги считает...

Пора бы и познакомиться с пони.

Чернов Игорь, тридцать три, мастер спорта международного класса по бегу, бывший член сборной России, серебряный призер Олимпиады на "десятке", уже профессионально не бегает, но может быть тренером, если какому-то идиоту нужен тренер по бегу вдоль стадионных пустых трибун.

Нет идиотов. Да и не хочется - тренером...

А кому нужен Чернов Игорь, те же тридцать три, лингвист, переводчик, знаток двенадцати языков, синхронно переводящий с шести, включая датский, например, или иврит, а остальные знающий пусть не для синхрона, но на весьма приличном уровне?

До сих пор нуждающиеся находились, даже пристойные деньги платили - за знания и память.

Вопрос. А откуда у тупого бегуна, отмеряющего ежедневно свои тренировочные километры, такие убойные способности к языкам? И еще. Откуда у него нашлось свободное от бега время, чтобы их вызубрить?

Ответ. А на бегу и вызубрил. Ну, еще институт, ясный перец окончил, но там - только английский и немецкий, а остальные поднабрал самостоятельно. Способность к языкам и впрямь убойная. Месяц - разговорный язык, три месяца читаем без словаря, полгода - синхронный перевод влегкую. Уникум.

Чернов любил - особенно с бодуна, утром, хлопнув залпом банку зеленого "Туборга" для облегчения похмельных страданий, - поразмышлять о вечном, в частности - о своей знаменитой памяти. Он очень надеялся, что она - вечна. Основание для сомнений было: в школе Игорь не радовал успехами педагогический славный состав, перекатывался с "тройки" на "четверку", а учитель литературы лез на стену от неспособности толкового с виду парня выучить наизусть стих Пушкина про "очей очарованье", к примеру, или монолог Чацкого про "карету мне, карету".

- Скажи мне, Чернов, - с тоской спрашивал "литератор" стоящего у доски ученика, - разве трудно запомнить такой умный и красивый текст?

- Трудно, - честно отвечал ученик - и не врал.

- А как же твои однокашники? Они ж запоминают... - апеллировал к классу "литератор".

- Они талантливее меня в этом занятии, - не стеснялся унизиться ученик, потому что и без любви "литератора" числился гордостью школы: успешно защищал ее честь на всяких районных и городских спортивных олимпиадах.

Так было до срока.

А потом пришел срок.