Под Ленинградом. Военный дневник   ::   Буфф Вольфганг

Досихпоратакиотражалисьсбольшимипотерямидляпротивника, нокаковыразмерыпотерьснашейстороны? Притакойпогоделюбойбой, какмыэтосовсемнедавнопережили, кажетсяужасным, иостаётсятольконадеяться, чтобоеваядеятельностьсобеихсторонстихнет, и, насколькоэтовозможно, вообщепрекратится.

Сегоднябылдоставленящикс 50 книгами, имнесразужебылопорученозаведоватьими. КнигисобраныадминистрациейАахена. Срединихестьдействительноценныевещи. Нояопасаюсь, чтоиз-заплохогоосвещениякое-ктоможетиспортитьзрение. Благодарявашейпосылкесейчасвблиндажегориткарбиднаялампа, освещаяпомещениеспокойнымсветлымсиянием. СвечияполучилнаРождествовдостаточномколичестве. Мойблиндажсамыйсветлый. Те, укогонетспичек, поутрамприходятсюдазаогнём. Адругиепостояннопишутздесьписьма, либочитают. Частоблиндажзабитдоотказа.

Среда, 31 декабря 1941 г.

Последнийденьуходящегозлосчастногогодапринёсмнеещёодинрождественскийподарок: небольшуюполевуюпечкудлянашегоблиндажа. Теперьдымикопотьдолжныпрекратиться.

Изновогоднегопризывафюрера: «СейчасбоинасевереЕвропыстихли, втовремякаквВосточнойАзиияпонцыперешливнаступление». Изежедневногораспоряженияфюреравермахту: «Иесливрагпопытаетсязимойпрорватьнашфронт, томысделаемвсё, чтобыемуэтонеудалось. Авеснойсновымисиламивозобновимборьбу, котораяуничтожитбольшевистскиймир».



1942 год, январь

Четверг, 1 января 1942 г.

Нашновогоднийвечербылпростымискромным. Альфред, Гельмут, КарлПостлакиявчетверомсиделивблиндажевычислителей. Мызажглинаёлкесвечуипелилюбимыерождественскиепесни. В 22 часаначаласьнебольшаяартиллерийскаядуэльсрусскими, затемвсёуспокоилось, имывновьсидели, возвращаясьмыслямикпрошлому. КакимищедрымиивесёлымибылиэтиднивпрошломгодувГавре. Сейчасвсётихоискромно, имырадуемся, чтовсевместесидимвтёпломблиндаже.

В 24 часа, вНовыйгод, ввоздухполетелиосветительныеракеты, началасьстрельба, имызапели: «ВеликийБоже, мыславимТебя». Новыйгодприветствовалнастемпературой— 34 градуса. Этопокарекордмороза. Нобезветренно, такчтодовольнотерпимо. Вкороткиедневныечасысветилосолнце, превращаявсказкузимнийлес, укутанныйснегом. Ячувствуюсебявсёлучшеирешилсявыйтиизблиндажа. Черезнесколькоднейнадеюсьполностьювыздороветь.

Сегоднявдополнениекгороховомусупубылиабрикосы. Радует, чтодажевнынешнихусловияхунасхорошееснабжение. Вновь, несмотрянатранспортныесложности, точновсрокизРигибылидоставленыводкаилатвийскийшнапс. Раньшеяэтивещинелюбил, ноздесь, нахолоде, чтобысогреться, выпиваюнесколькокапель. Отрицательныхпобочныхявленийнеощущаю.

Чтопринесётнамновыйгод, никтосопределённостьюсказатьнеможет, апредположениясамыеразличные. Ожидаютнавеснупродолжениябоёвсрусскими, автечениелета—окончаниявойны. Ночтозатемпроизойдёт? КакбудутпобежденыАнглия, азатемАмерика? Предположенияделатьниктонеотваживается. Вожиданияхвсеоченьосторожны, иконецвойныотодвигаютнадалёкуюперспективу, влучшемслучае—наосень 1943 г. 1942 г. упорноназываютгодомвыживания. Набольшеевоображениянехватает. Концавойненевидно. Неозначаетлиэто, что«ЧасГосподний» близок? Час, когдаонсамположитконецэтомубезумию.

Воскресенье, 4 января 1942 г.

Сегоднявоскресенье. Снаружитепло, — 10 градусов, носильныйветер. Впоследниеднипришломногопочтыотвасипосылоксдрагоценнымсодержимым: рыбийжир, сокбузины, яблоки, шерстянаяжилетка, тёплаяшапка, маслоимногиедругиевещи, атакжепоздравленияотВольдемара, Теклыимамы. Язаранеерадуюсьпредстоящимпрогулкамвэтомтёпломполярномодеянии. Тысячаблагодарностейзавсеусилия, которыевыприложили.

Теперьяособонебеспокоюсь, чтопереживузиму. Еслибыувсехмоихтоварищейбылатакаятёплаяодежда, тоестьтакиезаботливыеродственники! Ноумногихникогонет, иГеббельсненапраснопризвалпосылатьнафронттёплыевещи.