Под Ленинградом. Военный дневник   ::   Буфф Вольфганг

Втечениеднямысделалинескольковыстрелов. Капитанвернулсяспередовойисообщилонепонятнойполнойтишиневокопахрусских. Однакомысомневаемся, чтоэтотак. Мыначеку, чтобывстретитьновуюатаку.

Сегодняпо-настоящемуморозно. Нежныйрассыпчатыйснегпощиколотку, авокругстоитлесвсвоёмпрекрасномзимнемубранстве. Когдавечерняязаряокрашиваетнебоназападевпурпурныйцветиначинаютмигатьпервыезвёзды, томеняохватываетчувствоподобноетому, когдаслушаешьцерковноевечернеепеснопение.

Сегоднянамсообщили, чтоСталин, наконец, уехализМосквыинаправилсявСталинград. Тамонсанглийскойиамериканскойпомощьюнамеренпродолжитьсопротивление.

Примечание: ОпятьБуффпорадиоиизармейскойпрессыполучаетфальсифицированныесообщения, составленныепропагандистскимаппаратомГеббельса. Посколькуникакойдругойинформациинет, тоонвсемуэтомуполностьюверит. —Ю. Л.

Четверг, 30 октября 1941 г.

Ночьбыласпокойной, номорозной. Утромхолодныйсеверо-восточныйветер. Кажется, чторусскаязимапрочновошлавэтишироты. Самыепрекрасныедниосенипозади. Этуночьяпровожувофицерскомблиндаже, таккаккапитанотсутствует, ивахмистрОбпригласилменятуда. Снамитретийспутник—лохматаясобачонкапапашиРихтера.

Послеспокойнойночинастоящеезимнееутрособильнымснегоминебольшимморозцем. Растопивснег, яумылсяипобрился. Нелюблюходитьсдлиннойбородой, хотяздесьэтоповсеместнаямода. Нафронтесегоднядообедатихо, внебетоже. Мыниразунестреляли. Всёбольшепризнаков, чтовэтомгодуснегбольшеуженесойдёт. Когданестреляют, мысобираемсяуогнявземлянках. ВместесЛиндеманномиМаршталлероммывспоминаембылоеистроимпланынабудущее.

Ноябрь



Суббота, 1 ноября 1941 г.

Сегодняутромв 6 часовбыланебольшаяработадлянашихорудий, таккакрусскиевновьпроявилиактивность. Действительно, этобылживойпраздниквсехсвятых. Долгоясиделвкапитанскомбункерезателефоном. Послеобедасталоспокойнее, аквечерусовсемвсёстихло. Вновьвтроёммысиделиуогняиразговаривалиопраздникевсехсвятых.

Воскресенье, 2 ноября 1941 г.

Ночьюниктонемешал, асутрабыломногодел: укладкабоеприпасов, оборудованиеблиндажа, заготовкадровит. д. Впромежутках—обеспечениестрельбыизорудий. Шефсегодняодин. Язамещалеговблиндажеутелефона, когдаонвыходилнаружу. Емутожетяжело. В 53 годаэтонеудивительно. Отнедостаткасветаунегоболятглаза, отмороза—ноги. Онстараетсяэтогонепоказывать, ноянеоднократнослышал, какон, думая, чтоонодин, стонет: «Мнетакбольно. Яедвалиэтовыдержу». Длительноепребываниевблиндаже, гдеможнотолькосидеть, угнетает. Капитанкак-товышелнавоздухразмятьконечности, попыталсяпомочьвподноскеснарядаиупалподеготяжестью. Ксчастью, безпоследствий. Бедствиемсегодняявляетсяотсутствиесвета. Снетерпениемждусвечейибатареек, сколькобыонинистоили. Днёмздесьмногоработы, ав 16 часовужетемно. Свечейибатареекхватаеттольконавыполнениеслужебныхзадач. Поэтомусидимвтемнотеилиполумраке, озаряемыелишьпламенемкоптилок.

Угнетаетто, чтовдолгиевечерниечасынельзяничитать, ниписать.

Двевещивоздействуютсейчаснанашичувства: холодныйзимнийлесиширокаязаснеженнаярусскаяравнина. ЛишьиногдавидныокутанныеснегомкрышидомовиверхушкацерквивСинявино. Ивсёэтонафонебезжизненностизимнейприроды. Ивдругпробуждениеотгрохотаорудийивспышеквыстрелов, атакжеотгулафронта, надкоторымночьювзлетаютосветительныеракетыивиднозаревопожарищ.

Понедельник, 3 ноября 1941 г.

Деньпринёсмногохлопот. Работаистрельбаужес 5 утра. Растётхолод, снегхруститподногамиивблиндажахприходитсяхорошенькотопить, чтобысталотепло. Сегоднянапозициюпоступило 28 тулуповдлячасовых, изкоторыходиндосталсяимне, хотяянестоювкарауле, новхолодномблиндажезарасчётамииночьюонбудетмневернослужить.

Вторник, 4 ноября 1941 г.