Под Ленинградом. Военный дневник   ::   Буфф Вольфганг

Можетбыть, этознакконцасопротивлениярусских? ИливластьСталинавсёещёнесломлена? Долженжебытькогда-токонецэтомусмертоубийству. Своюглавнуюзадачуявижувтом, чтобыэтоскореесталореальностью.

Примечание: ВочереднойразБуффполучаетложнуюинформациюопротивникеизофициальныхнемецкихсообщений. —Ю. Л.

Воскресенье, 26 октября 1941 г.

Сегоднявоскресенье. Снашейисрусскойстороныактивновеласьартиллерийскаястрельба. Впрошедшиеднирусскиевновьпыталисьатаковать, нобезбольшогоуспеха. Вминувшуюночьтакжешлиожесточённыебои. Совсехнаправленийнепрерывновеласьстрельба. НарассветенаогневойпозициипоявилсяполковникФ., выразившийкапитануибатареебольшуюпризнательностьзауспехи. Меня, каккомандираотделениявычислителей, такжеотметили. Послеобеда, заисключениемнесколькихвыстреловизнашихорудийипоявлениявражескихсамолётов, всёбылоспокойно. ПришлосьмногоработатьнадрасчётамивместесмоимивернымитоварищамиМаршталлеромиЛинденом. Завтраутромкапитаниунтер-офицерШтегбергвновьотправляютсянапередовую. Сегодняобабылинагражденыжелезнымикрестамизаучастиевнедавнихбоях.

Опятьслякотьиидётдождь. Хотямыипромокли, нозатонестрадаемотхолода. Мыужепривыкликжизнивземлянках, которыесуютомоборудовали. Когда, тесноприжавшисьдругкдругу, вместесЗигбергомиобоимивычислителямимысидимуокна, топереживаемчудесныечасы. Этотакиетоварищи, которыхтолькоможетжелатьсердце. Кнамприсоединилисьималенькиезверьки. Этополевыемыши, которымснамиуютнее, чемснаружи. Онишуршатипищатвокругнас, номыихнетрогаем, таккакрадуемсялюбомуживомусуществувэтойогромнойглуши, вкоторой, кажется, ничегонет, кромебезжалостнойвойны. Сегодняшнийвечербылспокойнеевчерашнего. Лишьизредкаслышенстрекотпулемётаилипушечныйвыстрел. Атак—глубокийпокой. Когдапослеработыясижуодинвземлянкевычислителей, этомаленькоежилищепредставляетсямненаряднойкельей, гдеямогумолиться.

Понедельник, 27 октября 1941 г.

Ночьпрошласпокойно, иутромнераздавалосьниодноговыстреланашихорудий. Вдалислышенфронт. Ночьювыпаломногоснега, которыйналипает, препятствуядвижению. Поэтомуперваяполовинаднябылаиспользованадлядальнейшегообустройстванашихжилищ. Вснаряднойгильземырастопилиснегдлястиркиносковиподворотничков.

Вторник, 28 октября 1941 г.

Вчерапополуднинашиорудияпроизвелинескольковыстрелов, ноэтобылсамыйтихийденьизвсех, чтомыпровелинапозиции. ВечеромясиделуогняиписалписьмоЛоте ( сестраБуффа. —Ю. Л. ). Ночьпрошласпокойно. Сутратожетихо. Надругихучасткахслышенсильныйшумбоя. Русские, похоже, вновьпытаютсяфорсироватьНеву.

Уменянесколькопросьб. Чегонамвдолгиевечеранехватает, такэтосвета. Нельзялиприслатьнесколькосвечейибатареек? Вэтойглушиабсолютнонечегокупить. Сегодняпослеобедавновьбылоспокойно. Мысделалилишьнескольковыстрелов. Снаружипакостно. Мокрыйснегужепощиколотку. Асзапададуетхолодныйветер. Начинаешьценитьсвоюземлянку, особеннопослефилософскойфразыПетера, вернувшегосяспостапослехолоднойночи: «Такаямаленькаянораитакмногосчастья!»

Почта, котораяудивительнымобразомприходитпочтиежедневно, сегодняодариламеняособеннощедро. ПисьмаотЛотыиТеклы, марципаноттётиМарии, зелёныйсыротМетхильды, открыткиотдоктораШенцеллераибратаИоахима. ПолучилтакжеписьмаизБельгии. ОднонафранцузскомязыкеотмоихквартиросдатчиковДюповПетиРояльидругоенаголландском—отгосподинаванденХоувеляизАнтверпена. Сразуженаписалответ. Уменяпо-прежнемувсёвпорядке. Впоследниедниунасбольшенебылопотерь. Толькомерзкаяпогодаитрудностисобустройством. Чувствуюсебяздоровым, ниразунепростужался, хотяногинесколькораззамерзали. Снабжениесейчасхорошееидостаточное. Сегоднярусскиевновьнемногостреляли. Ноихснарядыложатсядалекозанами.

Среда, 29 октября 1941 г.

Минувшаяночьвновьпрошлатихо.