Ангел приходит в Вавилон   ::   Дюрренматт Фридрих

Так будет лучше, моя девочка.

Курруби . Значит, вы согласны с архиминистром?

Утнапиштим . Конечно нет, дочурка. Однако мой долг следить, чтобы небеса сами себя не подвели. Головы вавилонян и так забиты всякими суевериями о многоруких призраках и крылатых богах, наша церковь с трудом это преодолевает, насаждая единобожие, а ангел внесет путаницу, породит незрелые иллюзии. Небеса слишком рано послали нам ангела.

 Курруби поворачивается к Навуходоносору.

Курруби . Ты слышишь, любимый, чего они от меня требуют?

Навуходоносор , Нимрод ( вместе ). Мы должны это требовать.

Курруби . Изменить небу, с чьих звезд я пришла, изменить богу, который вдохнул в нас любовь?

Навуходоносор , Нимрод ( вместе ). Человек подчиняется необходимости.

Курруби . Ты не хочешь со мной бежать?

Навуходоносор , Нимрод ( вместе ). Надо быть благоразумными.

 Молчание. Удары тарана слышатся все громче и громче.

Курруби . Тогда отпусти меня, царь Вавилона.

 Удивление.

Навуходоносор . Как так?

Утнапиштим . Я не понимаю тебя, дочурка.

Архиминистр . Ведь все так хорошо улажено, дитя мое.

Курруби . Я пойду искать нищего, которого я люблю.

Навуходоносор . Но ведь этим нищим был я.

Курруби . Ты лжешь.

Утнапиштим , архиминистр ( вместе ). Мы это подтверждаем. Мы это подтверждаем.

Курруби . Вы никогда не говорите правды. Вы уверяете, что даже ангела не было. Отпустите меня. Я хочу найти возлюбленного, которого потеряла.

 Навуходоносор в отчаянии встает со своего тропа.

Навуходоносор . Но ведь твой возлюбленный это я.

Курруби . Я тебя не знаю.

Навуходоносор . Я – царь Навуходоносор.

Нимрод . Ты – бывший царь Навуходоносор.

 Нимрод хочет сесть на трон, но на него кидается Навуходоносор и сбрасывает его оттуда.

Курруби . Я не знаю, кто ты. Ты принял облик моего возлюбленного, но ты не мой возлюбленный. Ты все время то царь, то подставка для ног. Ты только видимость, а нищий, которого я ищу,-действительность. Я целовала его, а тебя я не могу целовать. Он топтал меня ногами, а ты этого не можешь, потому что боишься отойти от тропа из страха его потерять. Твоя сила бессильна, твое богатство – хуже бедности, твоя любовь ко мне – это только любовь к себе. Ты не жив и не мертв. Ты существуешь, но тебя нет. Отпусти меня, царь Вавилона, и от себя и из этого города.

 Навуходоносор снова уселся на трон.

Навуходоносор ( тихо ). Ты видела, на чем покоится моя власть: моего сына? Империю унаследует идиот. Я погибну без твоей любви. Я не смогу прикоснуться к другой женщине.

Курруби . Я люблю нищего, и я предам его, если не уйду от тебя.

Навуходоносор ( едва слышно ). Я же тебя люблю.

Курруби . Что ты говоришь! Ты не можешь меня любить, раз ты не существуешь.

Архиминистр . Скандал, просто скандал! Так всегда бывает, когда девушек делают из ничего.

Навуходоносор ( спокойно ). Впустите народ...

Архиминистр . Ваше величество...

Навуходоносор . Пусть войдут.

 Генерал уходит в глубину.

Утнапиштим . Вот и конец династии.

Архиминистр . К счастью, конституция республики у меня уже готова.

 Утнапиштим и архиминистр отступают к левой стене. Из глубины сцены медленно появляется народ: оба рабочих, Гиммил, полицейский, который стал революционером, Энггиби, Али, жены рабочих, гетера, прочий люд, солдаты, все с камнями, дубинками, палками. Они медленно выходят вперед, глядя на Курруби и неподвижно сидящего Навуходоносора.

Навуходоносор . Вы врываетесь в мой дворец. Сокрушаете тараном его стены. Зачем?

 Смущенное молчание.

Первый рабочий . Мы пришли...

Второй рабочий . Девушка...

 Банкир Энггиби выходит вперед.

Энггиби . В стране, ваше величество, произошли такие удивительные события, что мы пришли к вам, даже не спросив на это разрешения соответствующих инстанций.