Бесплатная библиотека, читать онлайн, скачать книги txt

БОЛЬШАЯ БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА

МЕЧТА ЛЮБОГО КНИГОЛЮБА

Вторник, 19 июня, 19:44

Авторизация    Регистрация
Создай личный блог на tululu!    Создай личный блог!
Дамы и господа! Электронные книги в библиотеке бесплатны. Вы можете их читать онлайн или же бесплатно скачать в любом из выбранных форматов: txt, jar и zip. Обратите внимание, что качественные электронные и бумажные книги можно приобрести в специализированных электронных библиотеках и книжных магазинах (Litres, Read.ru и т.д.).
Возможность свободного добавления книг в разделы библиотеки (категории книг) технически закрыта с июня 2010г. Если Вы обладаете правами на какой-либо текст и не согласны с его размещением на сайте, пожалуйста, напишите нам.
Добавление новых книг в разделы библиотеки возможно только в порядке, не противоречащем Законодательству РФ, лицами, обладающими правами на тексты.

ПОСЛЕДНИЕ ОТЗЫВЫ О КНИГАХ

Михаил (19.04.2017 - 07:11:11)
книге:  Петля и камень на зелёной траве

Потрясающая книга. Не понравится только нацистам.

Антихрист666 (18.04.2017 - 22:05:58)
книге:  Дом чудовищ (Подвал)

Классное чтиво!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ладно, теперь поспешили вы... (18.04.2017 - 21:50:34)
книге:  Физики шутят

"Не для сайта!" – это не имя. Я пытался завершить нашу затянувшуюся неудачную переписку, оставшуюся за окном сайта, а вы вын... >>

Роман (18.04.2017 - 19:12:26)
книге:  Если хочешь быть богатым и счастливым не ходи в школу?

Прочитал все его книги! Великий человек, кардинально изменил мою жизнь.

АНДРЕЙ (18.04.2017 - 17:42:55)
книге:  Технология власти

ПОЛЕЗНАЯ КНИГА. Жаль, что мало в России тех, кто прочитал...

Читать все отзывы о книгах

Обои для рабочего стола

СЛУЧАЙНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ

Любовь моя, замок бессмертных веков
Укрыт пеленой дождя.
Любовь моя, призраком древних снов
Ты снова тревожишь меня.
Любовь моя, мне до тебя не дойти.
Дорога забыта в твой дом.
Любовь моя, только в начале пути
Ты – сказка с прекрасным концом.... >>

05.07.10 - 13:43
Nina

Читать онлайн произведения


Хотите чтобы ваше произведение или ваш любимый стишок появились здесь? добавьте его!

Поделись ссылкой

Нравственные письма   ::   Сенека Луций Анней

Страница: 1 из 90
 
---------------------------------------------

Сенека Луций Анней

Нравственные письма



Луций Анней Сенека

Нравственные письма

Поэтический перевод Александра Красного (Petr-ovich(а)yandex.ru)

В качестве подстрочника перевода с латинского, использован

перевод и комментарии С.А.Ошерова:

http://cyrill.newmail.ru/seneka19.txt

*********************************

"Он не был свет, но был послан,

чтобы свидетельствовать о Свете." Ин., 1, 8

***

"Бабкин смел,- прочел Сенеку

И, насвистывая туш,

Снес его в библиотеку,

На полях отметив: "Чушь!"

Бабкин, друг, суровый критик,

Ты подумал ли хоть раз,

Что безногий паралитик

Легкой серне не указ?" Саша Черный

***

"Дайте череп мне Сенеки;

Дайте мне Вергильев стих,

Затряслись бы человеки

От глаголов уст моих!" Козьма Прутков

***

"Сенека сам разбирает вопрос о том, каким следует быть

поучению философа. По его мнению, оно должно быть

доступным (без чрезмерных тонкостей),

легко запоминающимся (чему немало способствует

стихотворный размер), но главное - "поражающим душу". "

- С.А.Ошеров "О Сенеке"

==========================================

Письмо I (О времени)

Луцилия приветствует Сенека!

Одно лишь время следует беречь.

Не дай его украсть минутам неги,

Пустым мгновеньям бесполезных встреч.

Всю жизнь свою в делах проводим, но не

Полезных, большей частью, а дурных...

Затем - безделье, а, на остальное

Годами не выкраиваем миг.

Ты назовешь кого-то из знакомых,

Кто б знал, что умирает каждый час?

Ведь смерть - не предстоянье страшной комы,

А - в каждом, ежедневно и сейчас.

Все нам - чужое, только время - наше!

А мы его совсем не бережем:

Любой знакомый подставляет чашу,

И мы ему - "по краешек" нальем.

Стараюсь избегать подробных писем

(Зачем перемывать в них дребедень):

Тем менее от "завтра" ты зависим,

Чем лучше контролируешь свой день.

Я удивляюсь: сколь же люди глупы,

И как ничтожна тщетность их пути...

Дают в кредит - считают каждый рубль,

А время - им никто не возвратит...

Те, на кого ты целый день потратил,

Не ощущают, что они - в долгу!

Попробуй-ка призвать их всех к расплате:

Один ответ: Простите, не могу!

Я - расточитель, тщательный в подсчетах.

Я знаю: с кем и сколько потерял...

Ведь время больше требует учета,

Чем популярный желтый минерал.

Богат - лишь тот, кто малостью доволен,

Кто не зовет на помощь докторов,

Не понимая, отчего он болен...

Не забывай про время.

Будь здоров.

=========================================

Письмо II (О переменах)

Луцилия приветствует Сенека!

Ты пишешь, что спокоен, не горазд

До странствий. Это чувство человека

Важнейшее, в тебе отметить рад!

Не стоит переменами тревожить

Уклад вполне сложившейся души.

Метания - болезни наши множат,

Чтоб быть собою, некуда спешить.

Не увлекайся модами на книги,

Читай великих, мыслям их внемли.

Душе нужны не сладенькие фиги,

А кислород - основа всей Земли.

Здоровью вред - от частых смен лекарства.

От пищи не усвоенной, от снов...

Растенье, человек и государство,

Не крепнут с переменою основ.

Конечно, все хотят разнообразья,

Но разных блюд желудок не вместит...

Так возвращайся к классикам - их фраза

Бывает глубже, чем сверхновый стиль.

Ведь классиками признаны те люди,

Кто совершенства в творчестве достиг.

Что им звучало нотами прелюдий

Ты сможешь превратить в прекрасный стих.

Я скромен, но читаю Эпикура

Он к бедности веселой призывал.

А многие - лишь пьянство видят сдуру,

Узнав про его жизни карнавал.

Не тот богат, кого мошна тугая

Толкает: перелезь-ка этот ров...

А кто - во всем излишеств избегает,

И большего не хочет.

Будь здоров.

==================================

Письмо III (О дружбе)

Луцилия приветствует Сенека!

Ты пишешь, что письмо отдаст твой друг,

И, тут же, заклинаешь, чтоб вовеки

Не рассказал ему, про "тайну двух".

123>>90


В тексте попалась красивая цитата? Добавьте её в коллекцию цитат!
На пятьдесят оттенков темнееЭ. Л. Джеймс149,90 руб.
Волк с Уолл-стритДжордан Белфорт119,90 руб.
Колесо войныВасилий Сахаров69,90 руб.
Французские дети не капризничают. Уни...Кэтрин Кроуфорд99 руб.


copyright © Бесплатная библиотека,    контакты: info@tululu.org