Бесплатная библиотека, читать онлайн, скачать книги txt

БОЛЬШАЯ БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА

МЕЧТА ЛЮБОГО КНИГОЛЮБА

Воскресенье, 31 мая, 01:25

Авторизация    Регистрация
Создай личный блог на tululu!    Создай личный блог!
Дамы и господа! Электронные книги в библиотеке бесплатны. Вы можете их читать онлайн или же бесплатно скачать в любом из выбранных форматов: txt, jar и zip. Обратите внимание, что качественные электронные и бумажные книги можно приобрести в специализированных электронных библиотеках и книжных магазинах (Litres, Read.ru и т.д.).
Возможность свободного добавления книг в разделы библиотеки (категории книг) технически закрыта с июня 2010г. Если Вы обладаете правами на какой-либо текст и не согласны с его размещением на сайте, пожалуйста, напишите нам.
Добавление новых книг в разделы библиотеки возможно только в порядке, не противоречащем Законодательству РФ, лицами, обладающими правами на тексты.

ПОСЛЕДНИЕ ОТЗЫВЫ О КНИГАХ

Михаил (19.04.2017 - 07:11:11)
книге:  Петля и камень на зелёной траве

Потрясающая книга. Не понравится только нацистам.

Антихрист666 (18.04.2017 - 22:05:58)
книге:  Дом чудовищ (Подвал)

Классное чтиво!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ладно, теперь поспешили вы... (18.04.2017 - 21:50:34)
книге:  Физики шутят

"Не для сайта!" – это не имя. Я пытался завершить нашу затянувшуюся неудачную переписку, оставшуюся за окном сайта, а вы вын... >>

Роман (18.04.2017 - 19:12:26)
книге:  Если хочешь быть богатым и счастливым не ходи в школу?

Прочитал все его книги! Великий человек, кардинально изменил мою жизнь.

АНДРЕЙ (18.04.2017 - 17:42:55)
книге:  Технология власти

ПОЛЕЗНАЯ КНИГА. Жаль, что мало в России тех, кто прочитал...

Читать все отзывы о книгах

Обои для рабочего стола

СЛУЧАЙНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ

Года изменят нам походку,
Поднимут цены на наш смех,
Сменяют лимонад на водку,
Оденут нас в песцовый мех.

Добавят строгости и злости,
Научат нас заумных фраз,
Мол: "ОПОЗДАВШИМ ТОЛЬКО КОСТИ"...
Что "ЖИЗНЬ ДАНА НАМ ТОЛЬКО РАЗ...... >>

08.08.10 - 09:29
АЛЛЕКСАНДР ВИСУНЬКО

Читать онлайн произведения


Хотите чтобы ваше произведение или ваш любимый стишок появились здесь? добавьте его!

Поделись ссылкой

Песни Жоржа Брассенса в переводе Александра Аванесова   ::   Брассенс Жорж

Страница: 3 из 24
 
нас в краю

Тех, кто шагает не в строю

Нет, не любят у нас в краю

Тех, кто шагает не в строю

Глазеть как дуба даст сосед

Кроме слепых сбегутся все

ЛЮБОВЬ БЫЛЫХ ВРЕМЕН

Les amours d'antan

В ту пору бегал я за юбками из ситца

Марго была швея, Фаншетта - кружевница

Не голубых кровей, прошу меня простить

Вы скажете, что я любил кого попало

На каждом, мол, углу таких Венер немало

Мой принц, не всем дано прекрасных дам любить

Когда вам двадцать лет и пыл томит не детский

Любое декольте для сердца довод веский

Пастушки скромной лик божественно красив

Пусть не было маркиз, служанки нас пленяли

За неименьем роз фиалки мы срывали

Весною Купидон не слишком прихотлив

Красотку повстречав в субботу на толкучке

Оттуда через час ты вел ее под ручку

Болтал о том о сем, о чувствах - ни словца

Потом на всех парах вы мчались на Киферу

Попутку предпочтя услугам гондольера

И в спешке прихватить забыв свои сердца

Подружка, как могла, старалась быть нарядной

Но среди знатных дам казалась неприглядной

Роскошное манто и шелковый корсет

Не снились ей и в снах, но стоило лишь снять ей

И старое пальто, и простенькое платье

Психея пред тобой во всей своей красе

Бывало день спустя к любимой прибегу я

Она уже с другим воркует, попрыгунья

Никто не лез в петлю и не сходил с ума

Ромашка, по какой гадали мы с Сюзеттой

Теряла лепестки последние с Лизеттой

Но всякий раз любовь брала свое сполна

Вы скажете, что я любил кого попало

На каждом, мол, углу таких Венер немало

Но я других не знал, прошу меня простить

Манон, Мими, Сюзон - подружек вереница

Марго была швея, Фаншетта - кружевница

Мой принц, не всем дано прекрасных дам любить

ХУЛИГАН

Je suis un voyou

В недрах сердца я ношу о любви преданье

Словно призрак мне оно душу бередит

Время косит и крушит все до основанья

Но любовь мою к Марго сердце сохранит

"Ну и ну!", - сказал себе я

Повстречав Марго

По дороге сельской фея

Шлепала в сабо

Если б рядом с нею в ногу

Вдруг цветы пошли

То с красоткою, ей-богу

Сходство б вы нашли

Я сказал: "Ты вся в Мадонну

Как от плоти плоть"

Эту ересь, я надеюсь

Мне простит Господь

Впрочем, буду я прощен

Или нет - плевать

Все равно мне хулигану

Рая не видать

В церковь шла краса такая

Был велик искус

Укусил ее в уста я

Чтоб узнать их вкус

Мне она на это строго:

"Ах, какой нахал!"

Но не стала недотрога

Поднимать скандал

Я сказал: "Забудь запреты

И побудь со мной"

Бог простит меня за это

Был я сам не свой

Впрочем, буду я прощен

Или нет - плевать

Все равно мне хулигану

Рая не видать

Дев таких не видел сроду

Я и, впавши в раж

Слопал два запретных плода

Распустив корсаж

Мне она на это строго:

"Ах, какой нахал!"

Но не стала недотрога

Поднимать скандал

А потом, не буду лгать я

Сам не знаю как

Разорвал на ней я платье

Бог простит, он благ

Впрочем, буду я прощен

Или нет - плевать

Все равно мне хулигану

Рая не видать

Я хожу с тяжелой ношей

На душе давно

За святошу с постной рожей

Выдали Марго

У нее должно быть нынче

Два-три сосунка

Что с утра до ночи хнычут

Просят молока

Только я соски их мамки

Первый пригубил

Пусть простит меня Всевышний

Я ее любил

Впрочем, буду я прощен

Или нет - плевать

Все равно мне хулигану

Рая не видать

ВЛЮБЛЕННЫЕ НА СКАМЕЙКАХ

Les amoureux des bancs publics

Если кто-то скажет вам

Что, дескать, тут и там

Скамейки вдоль аллей

Выставлены, чтоб на них дремали старики

Знайте, это сущий вздор

Известно с давних пор

Они куда нужней

Тем, кто делает в любви лишь первые шаги

Сидят целуясь парочки, как голубки

Голубки, голубки

Им плевать на злые языки

И косые взгляды

Сидят целуясь парочки, как голубки

Голубки, голубки

Клятвы их так жарки и легки

Рука касается руки

Им, забывшим о часах

Рисуется в мечтах

Уютный тихий дом

Синие обои в спальне, тикают часы

В мягких креслах у окна

Он с трубкою, она

Склонившись над шитьем

Спорят, кто же будет первым, дочка или сын

Взглядом их сверлит народ

По парку взад-вперед гуляющий с детьми

Всем семейством - мать, отец, за ними сын и дочь

Их ругают на чем свет

Стоит, но не секрет

Что сами-то они

Оказаться на их месте были бы не прочь

Годы быстро пролетят

Сгустятся тучи над

Их райским уголком

Пыл сердец их охладят осенние ветра

И признаются себе

Они, что на скамей

ке в парке городском

Прожита была любви их лучшая пора

БЕДНЫЙ МАРТЕН

Pauvre Martin

Котомку на спину закинув

С нехитрой песенкой своей

С нехитрой песенкой своей

Он уходил ворочать землю

Лишь только снег сходил с полей

Бедный Мартен, нищая доля

Стелется поле вспаханных дней

Чтобы хоть как-то прокормиться

Справить одежку поновей

Справить одежку поновей

Он от восхода до заката

Всюду с лопатою своей

Бедный Мартен, нищая доля

Стелется поле вспаханных дней

Без тени зависти и злости

В дождь промокая до костей

В дождь промокая до костей

Он разрыхлял чужую ниву

Не помышляя о своей

Бедный Мартен, нищая доля

Стелется поле вспаханных дней

Когда же смерть к нему явилась

Велела следовать за ней

Велела следовать за ней

Он вырыл сам себе могилу

На пустыре среди камней

Бедный Мартен, нищая доля

Стелется поле вспаханных дней

Он вырыл сам себе могилу

На пустыре среди камней

На пустыре среди камней

И в ней улегся торопливо

Чтоб не тревожить зря людей

Бедный Мартен, спи себе вволю

Пройдено поле вспаханных дней

ХОРОВОД БРАННЫХ СЛОВ

La ronde des jurons

Я сквернослов

Из бранных слов

Составил я свой часослов

Наш предок галл

Что редко лгал

Как четки их перебирал

От звонаря

До короля

Ругались люди почем зря

За бранью не лезли в карман

И бил искрометный фонтан...

1234>>24


В тексте попалась красивая цитата? Добавьте её в коллекцию цитат!
Завещание рождественской уткиДарья Донцова89,90 руб.
Пятьдесят оттенков серогоЭ. Л. Джеймс149,90 руб.
Дневник свекровиМария Метлицкая79,99 руб.
Пятьдесят оттенков свободыЭ. Л. Джеймс149,90 руб.


copyright © Бесплатная библиотека,    контакты: info@tululu.org