Волшебный маг   ::   Кальдерон Педро

Кто вы, я должен знать теперь.

Того хочу теперь убить я,

Кто ревностью меня убил здесь,

Спускаясь с этого балкона.

Флор

Как глупо так пытаться скрыть

Любовь, которая открыта.

Лелий

Напрасно языком стараться

Узнать, что сталь узнает лучше.

Флор

И сталью отвечаю я.

(Они бьются.)

Лелий

Я должен знать и я узнаю,

Кто стал любовником Юстины.

Флор

Или умру или узнаю,

Кто вы. Решился я на то.

СЦЕНА 14-я

Киприан, Mоскон, Кларин. - Флор, Лелий.

Киприан

Прошу сдержаться благородных,

Коль может обязать к тому вас,

Что вовремя сюда я прибыл.

Флор

Никто не вынудит меня,

Чтоб я намеренье оставил.

Киприан

Флор?

Флор

Да, когда держу я шпагу,

Свое я не скрываю имя.

Киприан

Так пусть умрет обидчик твой.

Я за тебя.

Лелий

Вас всех я меньше

Боюсь, чем одного боялся.

Киприан

Ты, Лелий?

Лелий

Я.

Киприан (к Флору)

Не за тебя я.

Я должен встать меж вас двоих.

Что здесь такое? Должен дважды

В один я день ваш спор окончить?

Лелий

И этот раз последним будет.

Когда узнал я, кто любим

Юстиной, больше нет надежды

И помыслов нет ни малейших.

Коль ты не говорил с Юстиной,

Прошу тебя, не говори:

Мое несчастье и обида

Не могут говорить, узнавши,

Что втайне Флор возлюблен ею.

С того балкона он сошел,

Где то он взял, что я теряю.

Любовь моя не столь бесславна,

Чтобы она любить хотела,

Когда я ревность подтвердил

Разубеждением столь явным.

(Уходит.)

Флор

Постой!

СЦЕНА 15-я

Киприан, Флор, Москон, Кларин.

Киприан

За ним идти не нужно.

(В сторону.)

(Я умер, это услыхавши.)

Когда он вправду потерял

То, что нашел ты, и когда он

Предать забвенью это хочет,

Не доводи его страданье

До завершенного конца.

Флор

И ты и он одновременно

Меня доводите до края.

И от меня, прошу, с Юстиной

Не заводи ты разговора.

Хоть за ее пренебреженье

Хочу, ценой обиды явной,

Отмстить, - утратил я надежду,

Что буду ей принадлежать.

Упорствовать неблагородно,

Когда свою проверил ревность.

(Уходит.)

СЦЕНА 16-я

Киприан, Москон, Кларин.

Киприан (в сторону)

(Что это, небо? Что я слышу?

Один к другому в тот же миг

Одну испытывают ревность?

А я ревную к ним обоим?

Недоуменные, здесь оба

В ошибку впали. Им двоим

Моя признательность за то, что

Свои отвергли притязанья.

И радуюсь я тем несчастьям,

Я утешенье вижу в них

Моей тоске.) Москон, назавтра

Мне приготовь наряд роскошный.

Кларин, неси мне тотчас шпагу

И перья. Для любви всегда

Услада - видеть, что блестяще.

Уж книг я больше не желаю,

Пусть утверждают, что обычно

Врагиня гения любовь.

(Уходит.)

ХОРНАДА ВТОРАЯ

СЦЕНА 1-я

Киприан, Москон, Кларин, одетые празднично.

Киприан (в сторону)

(Куда, куда меня влечете,

Высокие мечты мои?

Ведь вы в безумном забытьи.

Лишь к заблуждениям идете.

До неба дерзкий ваш полет,

Высокомерные усилья,

Мгновенно вы, сломивши крылья,

В провал срываетесь с высот.

Юстину видел... Сон без меры.

О, никогда бы я не страдал

И никогда бы не видал

Тот чистый свет четвертой сферы!

Она - желание двоих,

Враждою связаны те двое,

Я ревностью лишен покоя

Вдвойне, и бед мне ждать каких?

Лишь знаю - ярость подозренья

Меня свергает по скале,

От мглы отказа - к большей мгле,

Из тьмы обиды - в оскорбленье.

И я не знаю ничего,

Лишь одного хочу - Юстины,

Она мне жизнь и свет единый,

О, небо, в ней венец всего!)

Москон!

Москон

Что господин желает?

Киприан

Узнай, Лисандра нет?

Mоскон

Сейчас.

Кларин

Я в дом войду на этот раз!

Москон там нынче не бывает.

Киприан

Вот скука. Это почему?

Всегда упрямство своеволья.

Что это значит?

Кларин

Для раздолья

Сегодня быть там не ему.

Охотно это порученье

Я выполню, но не Москон.

Туда пойдет лишь завтра он.