Знак черепа   ::   Данн Джон Аллан

Но тут палач недрогнувшей рукою

петлю ему на шею натянул, —

и в вечность, словно в воду, он нырнул,

в страну теней, забвенья и покоя…

Вот правда о том, как Тауни Том

будь проклято имя его! —

бандит и пират, отправился в ад,

не взявши с собой ничего!

ПЕСНИ СЭМА ЗАПЕВАЛЫ



Немало их было, веселых парней,

На шхуне «Морская Стрела»,

и был капитаном сам Дьявол на ней,

а штурманом — Смерть была!

Их путь был — в ад!

Ни шагу назад!

Полрумба правей!

Кружки налей!

Смелее, ребята, смелей!

В жарких боях испробовал враг

крепость матросских ножей,

и реял на фоке пиратский флаг,

ночей штормовых черней!

Их путь был — в ад!

И черт им не брат!

Бей, барабан!

Есть, капитан!

Нам по плечу океан!

Знали бойцов — солдат и купцов —

мачты «Морской Стрелы»,

и палуба кровью лихих храбрецов

пропитана вместо смолы!

Их путь был — в ад!

Смелее, пират!

Морская волна,

как кровь, солона, —

удачу несет она!

Разбит был бушприт и расколот руль

в один из горячих дней,

и было в бортах картечи и пуль

больше, чем ржавых гвоздей!

Их путь был — в ад!

Крепче заряд!

Тверже рука!

Наверняка

слава ждет моряка!

Сквозь десять морей и сорок смертей

матросам пройти суждено:

одни из них вздернуты будут на рее,

другие пойдут на дно!

Их путь был — в ад!

Мушкеты гремят!

Смерть — не беда:

морская вода

примет матроса всегда!

Но сердце стучит, и чайка кричит,

и ветер гудит в парусах,

и Южный Крест сияет в ночи,

как огненный меч в небесах!

Их путь был — в ад!

Орудия — в ряд!

Слушай приказ!

Пробил наш час!

Дьявол и Небо — за нас!

Где кровь течет рекою,

там деньги и вино,

и счастье под рукою

с удачей заодно!

Так не спешите, братья,

бросаться сгоряча

в смертельные объятья

веревки палача!

Ведет нас за собою

багровая заря,

и женщины гурьбою

встречают нас не зря!

Так не спешите, братья,

бросаться сгоряча

в смертельные объятья

веревки палача!

Но поздно или рано

отправятся на рей

бродяги океана,

грабители морей.

Так не спешите, братья,

бросаться сгоряча

в смертельные объятья

веревки палача!

Мы вспомним на дорогу

про славные деньки

и зашагаем к Богу

с петлею из пеньки!

Так не спешите, братья,

бросаться сгоряча

в смертельные объятья

веревки палача!

Словно черный ворон, машет

нам крылом пиратский флаг,

и с костями череп пляшет

над толпой морских бродяг!

Эй, друг, не зевай!

Дно из бочки выбивай!

И стоящему на вахте

поднести не забывай!

Острый нож, лихая шпага,

пистолеты на боку,

ловкость, дерзость и отвага —

все, что нужно моряку!

Эй, друг, не зевай!

Дно из бочки выбивай!

Если кружка опустела,

ты другую наливай!

В небе чайка громко плачет,

слышны птичьи голоса;

ветер счастья и удачи

раздувает паруса!

Эй, друг, не зевай!

Дно из бочки выбивай!

За здоровье капитана

выше кружки поднимай!

Слитки золота, алмазы

ждут нас всех в конце пути,

и девчонки — по три сразу,

все — не старше двадцати!

Эй, друг, не зевай!

Дно из бочки выбивай!

Попадешься черту в зубы

все равно не унывай!

Кровь, и слезы, и проклятья

оставляя за собой,

мы идем — морские братья —

за неведомой судьбой!

Эй, друг, не зевай!

Дно из бочки выбивай!

Если ты закончил песню,

так другую запевай!

ПРЕДСМЕРТНАЯ ПЕСНЯ КАНОНИРА ДАУЛИНГА



Пусть жизнь у кого-то сложилась иначе,

а мы выбираем судьбу моряков, —

мы волки морские, джентльмены удачи,

и нет нам прощенья во веки веков!

Пред нами бледнеют любые преграды,

запретных для нас не бывает путей, —

мы тени ночные, мы признаки ада,

и матери нами пугают детей…

Без благословенья и без покаянья

из грешного мира уходим мы прочь, —

мы дети печали, слепые созданья,

и флаг наш на мачте темнее, чем ночь!

ПЕСНЯ О ТОМЕ ТАУНИ



Сквозь ночь и туман их вел капитан

по имени Тауни Том;

матросы за ним шли в пламя и дым,

не зная, что ждет их потом.

Нам судьба не видна, —

если пить, так пить до дна!

Ведь у нас на этом свете

жизнь одна и смерть одна!

От грешной земли матросы ушли

в пучину бушующих вод,

и там, в глубине, на сумрачном дне

безмолвный ведут хоровод.