Знак черепа   ::   Данн Джон Аллан

Нам судьба не видна, —

если пить, так пить до дна!

Ведь у нас на этом свете

жизнь одна и смерть одна!

И помнят они, как в прежние дни

судьба им сулила успех:

любовь — для одних, вино — для других

и вечную радость для всех…

Нам судьба не видна, —

если пить, так пить до дна!

Ведь у нас на этом свете

жизнь одна и смерть одна!

А Тауни Том припомнил свой дом,

где мама его родила;

припомнил с трудом, жалея о том,

что злые творил он дела…

Нам судьба не видна, —

если пить, так пить до дна!

Ведь у нас на этом свете

жизнь одна и смерть одна!

Но Дьявол пришел и Тома нашел,

когда тот болтался в петле.

И вот приговор: бродяга и вор

кипит в раскаленной смоле!..

МАТРОССКАЯ ПЕСНЯ



В голубой долине моря,

где лазурный небосвод,

с буйным ветром лихо споря,

белый парусник плывет.

На борту его — ребята

из четырнадцати стран,

и ведет его куда-то

молчаливый капитан.

Штурман, ловкий и умелый,

держит вахту у руля,

и, конечно, самый смелый

из команды — это я!

Волны плещут за кормою,

провожая моряков,

парус спорит белизною

с белой пеной облаков.

Уготован нам судьбою

зной тропических морей,

грохот волн и шум прибоя,

злые стрелы дикарей,

белопенный вал кипящий,

налетающий на мель,

неисхоженные чащи

неизведанных земель,

блеск костра на смуглых лицах,

скрытный взгляд из-за кустов,

темнокожие девицы

в ожерельях из цветов,

рев неведомых чудовищ

за ручьем невдалеке,

груды сказочных сокровищ

в полусгнившем сундуке…

Мы поспорим с Небесами,

одолеем ураган

и пройдем под парусами

весь Великий Океан!

Все кончаются дороги

у родимых берегов,

там девчонки-недотроги

ожидают моряков,

ждет с улыбкою привета

берег Англии родной, —

обойдя почти полсвета,

возвратимся мы домой!

Снова синие туманы,

в даль волшебную маня,

в неизведанные страны

за собой зовут меня.

Чайка вьется у причала,

в рейс уходим мы опять:

эту песенку сначала

надо, братцы, запевать!

МОЛИТВА «РЫБАКОВ С БОЛЬШОЙ ДОРОГИ»



Не ловим мы рыбку в реке-океане,

а ловим мы рыбку в набитом кармане.

Прости же, о Боже, ночных рыбаков

и ныне, и присно, во веки веков!

Святой покровитель! Пошли нам удачу

и толстую жирную рыбку в придачу, —

мы грех свой, ей-богу, искупим сполна

в ближайшей таверне за кружкой вина!

За все прегрешенья помилуй нас, Боже, —

за прошлые и за грядущие тоже,

за то, что мы ловим рыбешку везде,

которая плавает в мутной воде!

Пошли нам, о Господи, многая лета!

Мы в кости играем костями скелета,

и в нашей игре проигравшего нет:

ведь ставим мы жизнь против горсти монет!

НАПУТСИВИЕ ДЖЕНТЛЬМЕНАМ



Рискните — и вам помогут в пути

решимость, надежда, отвага.

Если хотите дорогу пройти —

начните с первого шага!

И если вы, отправившись в путь,

за дело возьметесь умело, —

поверьте, джентльмены: когда-нибудь

конец увенчает дело!

В далекую дорогу пустившись наугад,

Немало у порога вы встретите преград.

С опасностью, джентльмены, столкнетесь вы не раз,

коварство и измены подстерегают вас.

Отчаянье придется в пути изведать вам:

предательство крадется за вами по пятам.

Под дружеским овалом знакомого лица

вы встретитесь с оскалом личины подлеца.

И, справившись с испугом, — коль честь вам дорога, —

вы назовете другом вчерашнего врага…

Последнюю преграду смогли вы одолеть:

осталось лишь в награду спокойно умереть!