Эти двери не для всех   ::   Сутин Павел

Вера подбегала – холодная, мокрая, целовала Полетаева в висок и кричала: “Катюш! Папа уже все приготовил! ”

К ночи они возвращались в отель, бросали “ самурай ” с ключом в замке где попало, окунались в бассейн и укладывали Катю. Иногда не укладывали, если принцесса желала прожигать жизнь.

Полетаев всюду носил с собой приемник. Сиртаки звучало по всем волнам с перерывами на футбол и прогноз погоды. Из приемника лилось – аккордеон, бузука, барабан – “ Па ме гиа ипно Катерина… ”. Везде – в лавках, магазинах, тавернах.

“Это ” хава нагила ”, балканский вариант ”,- насмешливо говорила Вера.

Ужинали они в одной и той же таверне, рядом с отелем. На третий раз к ним вышел хозяин – собственноручно выбирать для них рыбу.

“Что такое немцы? – важно спросил господин Закариас, когда в половине второго Катя спала головой на коленях у отца, а

Вера, позевывая, ковыряла ложкой десерт. – Что такое немцы? Или шведы?.. По бутылке пива на каждого, и они весь вечер занимают столик… Что такое русские? Они делают заказ! Они хотят филе меч-рыбы, грик-сэлад, креветок, десерт! Их приятно кормить! Это клиенты! Иногда они шумят.

Но они столько пьют, что имеют право шуметь! ”

“Господи, Боря,- устало вздохнула Вера, – но он же изъясняется совершенно, как бабелевские персонажи! ”

“По-английски!.. Говори по-английски! – сердито сказал

Полетаев. – Человек к нам со всей душой! Это невежливо ”.

На пятый вечер Закариас принес к их столику маленький, тяжелый бочонок.

“Локаль вайн, – важно объявил Закариас. – Это подарок ”.

Полетаев под насмешливым взглядом Веры снял с руки часы

“Командирские ” и вложил в ладонь Закариаса.

“Надо соответствовать национальному образу ”,- виновато объяснил жене Полетаев.

Полетаев открыл дверь, пропустил Катю и шагнул в квартиру.

Он услышал, как Вера говорит по телефону: “ Брось, Мартик, это все ерунда… Ничего я про себя не знаю, и никакого отпуска у меня долго не будет… Скорее всего вы сами приедете… Не зарекайся… Вот когда твой загадочный муж и мой загадочный муж будут пить на кухне, мы это обсудим.

Привет Теме… Хорошо, Борис ему перезвонит… Целую тебя”.

– Ма, мы на машине ехали, – сказала Катя.

– И мы на машине ехали, – весело ответила Вера. – Привет,

Борь.

Она поцеловала Катю и сняла с ее головы берет.

– Боря, Марта звонила.

– Да, я слышал… Что у них? Привет…

– У них все хорошо, – сказала Вера. – Тема просил тебя позвонить ему, когда придешь.

Вера недавно пришла домой, она не успела переодеться.

– Марта звала нас на Рождество, – сказала Вера из комнаты.

– Что ты думаешь?

– Глупости! – буркнул Полетаев.

– Что?..

– Посмотрим… Катюш, не бросай плащ…

Полетаев разделся, сунул ноги в войлочные тапочки и пошел в свой кабинет.

– Тема сейчас в Нанте! – крикнула из комнаты Вера. – Я записала его телефон. Он просил тебя позвонить.

– Я понял, – ответил Полетаев из кабинета. – А что случилось?

– Боря, может, будет удобней разговаривать в одной комнате? – раздраженно спросила Вера.

Полетаев вошел в гостиную. Вера просматривала Катину тетрадку, Катя стояла рядом с ней и негромко говорила про

Гольдони и апельсины.

– Извини, – сказал Полетаев. – А что случилось?

– Он просил тебе передать, что Фриц заболел и переехал.

– Фриц?.. Горчаков?.. Ах ты черт…

– Что случилось? – встревожилась Вера.

– Нет, ничего… Это Темины дела…

– Боря, разбери свою сумку, – попросила Вера.

– Какую сумку?

– Твой “ рибок ” дорожный. У тебя в берлоге, под столом.

Три недели прошу тебя – разбери.

“Там же ” Бучананз ”…- подумал Полетаев. – Очень кстати… ”

В аэропорту, на Керкире, Полетаев собрал по карманам последние драхмы и купил бутылку ”Бучананз ”.

Они вернулись больше месяца назад, прилетели поздно вечером, наутро Садовников срочно вызвал Полетаева на оперативку.