Не дать воде пролиться из опрокинутого кувшина   ::   Гусейнов Чингиз

Бадр*

______________

* Ибн Гасан не объясняет причину отсутствия в каноническом Коране суры под названием Бадр, но можно в свете его рассуждений о вмешательстве людей в структуру ниспосланного Богом Корана (изъятия, например, из сур названий Муса и Иса в ситуации конфронтации с иудеями и христианами) высказать предположение, что составители Корана в условиях принятия ислама бывшими врагами Мухаммеда - его сородичами-мекканцами, решили лишний раз не напоминать им об их позоре - войне с Мухаммедом.

25 (145). Не умирает человек иначе как с дозволения Бога, в свой срок установленный.

111* (4). Женщины

______________

* Предшествующие суры - 108 (3) Взывающий, 109 (61) Выстроенные рядами и 110 (57) Железо.

34. Мужья - они по степени стоят над жёнами, поскольку дал Бог одним перед другими преимущество, и мужья из своего имущества расходуют. Добродетельные женщины и преданны, и честь семьи хранят, и берегут добро, и тайное, что Богом завещано, оберегают. А тех, чьей непокорности остерегаетесь, - поначалу их увещевайте, а если не поможет, ложе их покиньте, даже накажите, побейте! И ecли повинятся и раскаются, не обижайте их, и не ищите поводов, чтоб наказать их! Воистину, Бог Возвышен и Велик!

(208) О, сколько, восклицает Ибн Гасан, было споров, недоумений: мол, как мог требовать такого для женщин Бог?! Но Мухаммед осуждал избиение жён! Он что же, выступал против Того, Кем явлен?! Впрочем, рекомендовал в случае супружеской измены "лёгкую форму" битья жён, не разъяснив, что это такое. Или... - не так были им расшифрованы и переведены на родной арабский язык тайные знаки Бога?

38 (129). Человек, хоть и старается, не сможет быть одинаково справедливым к своим жёнам, но помнить надлежит - не выделяйте одну перед другой, оставляя её висящей [в неясности, точно заброшенную, в подвешенном состоянии: не вдова - не мужняя жена]. В том благочестие, если по-доброму и равно будете вы к жёнам относиться, - воистину, Бог Прощающ, Милосерд!

113* (4). Финиковая плева

______________

* Предшествует сура 112 (4) Вес пылинки.

6 (49). Узри тех, кто исключительностью хвастает своей! [Иудеи - что богоизбранны, а христиане - что Иса сын Божий]. Богу виднее, кто Им избран и кому воздать хвалу, - ни один не будет зря обижен и на финиковую плеву!

114 (4). Благословение

4 (74). Пусть на пути Бога сражаются те, кто жертвовать готов во имя жизни дальней! Всяк, кто сражается во имя Бога и побеждает или гибнет, ждёт его у Нас великая награда!

5 (75). Но почему вы на пути Божьем не сражаетесь за стариков, за женщин и детей, за всех, кто терпит гнёт, изнемогая? Неужто вы не слышите их зова, к вам обращённого? "О Боже! - молят. - Выведи нас, освободи от тиранов! Осени Твоим благословением! Будь нашим покровителем! Яви нам Свою помощь!

9 (79). Да, всё хорошее, что человеку явлено, - воистину от Бога, а за дурное, что случилось, сам человек ответствен, более никто!

120* (58). Пререкающаяся

______________

* Предшествующие суры - 115 (59) Собранные, 116 (33) Сонмы, 117 (63) Лицемеры, 118 (24) Свет, 119 (24) Мираж в пустыне.

39. Дозволено тем, на кого напали, с насильником сражаться. Воистину Бог - помощник им [кто защищает поруганную честь],

40. тем, кoго изгнали беззаконно из своих домов за то лишь, что говорили: "Господь наш - Бог Единый!" И если б не заступничество Бога, давно б разрушились скиты и церкви, синагоги и мечети, места, в которых имя Господа во славу Его поминается премного.

130* (9). Покаяние

______________

* Предшествующие суры - 121 (2) Часть целого, 122 (2) Кибла, 123 (22) Хадж, 124 (5) Клятва, 125 (48) Победа, 126 (66) Запрещение, 127 (60) Испытуемая, 128 (110) Помощь, 129 (49) Покои.

5. А завершатся месяцы запретные - бейте многобожников, где их найдёте, берите в плен и осаждайте в крепостях, устраивайте им, где сможете, засады!* А если явится кто с покаянием и будет совершать молитвы и очищающие подати давать, то дайте им дорогу, ведь Бог Прощающ, Милосерд!

______________

* Эти строки вызвали немало толков по стилю и лексике: Божьи ли слова? Так ли услышано Мухаммедом? Не привнесено ли впоследствии?

6. Если многобожник у тебя прибежища попросит - приюти его, чтоб услышал слово Бога! И в место безопасное отведи его - многие ведь нечестивцы по невежеству.

131 (5). Трапеза

32.