Откройте   ::   Саррот Натали

И я возвращался...

"До свидания"... Нет, теперь слишком слащаво, прямо какая--то патока... Давай снова!

"До свидания"... Пожалуй... да... именно так... ни то ни се, ни Богу свечка, ни черту кочерга... Нет, все--таки в тебе была какая--то теплота... Еще раз!

"До свидания"... О, ну это уже перебор... совершенно неправдоподобно... Ты просто хочешь меня утешить... Нарочно обманываешь... Убирайся... А потом опять... Не пытайся скрыть правду... У меня хватит мужества взглянуть ей в лицо... Вернись и, пожалуйста, не щади меня...

"До свидания"... Да, точно, именно так все и было... Рявкнул, как зверь... Хотя нет, не слушай меня, ты не мог быть таким грубым, да и не был никогда, верно? Так с чего бы именно в этот раз?.. Не вижу никаких причин... Ты ведь обычно довольно любезен... Прошу тебя, вернись, успокой меня...

"До свидания"... Ну наконец... вот каким ты был. "До свидания", к которому не придерешься... Разве что чуть поторопился... Но тут уж ничего не поделаешь. Придется смириться.

-- Теперь все? Больше вызывать не будут?

-- Кто его знает, ночь на ночь не приходится. Все может повториться...

-- Опять допрос до рассвета?

-- Ну нет... Придет усталость, потом сон, меня отпустят... Я смогу вернуться к вам. Но, как я уже говорил, до меня все равно доберутся...

-- Будет еще много бессонных ночей?

-- Не знаю... Вместо меня могут понадобиться другие...

-- Какие другие? Кто?

-- Да кто угодно... Трудно сказать, когда и откуда они возникнут. Им нет числа... Постепенно они меня вытеснят... Я буду забыт...

-- И сможешь вернуться к своей работе?

-- Вполне вероятно, хотя и не сразу. Со временем... Но покоя мне уже не знать никогда... В любой момент в "До свидания" могут прозвучать какие--то нотки... мгновенно всплывет картина моего провала...

-- Значит, прощай спокойная жизнь...

-- Ну почему? Возможно, в один прекрасный день... какое же наступит облегчение!.. я снова займу место среди самых уважаемых, самых нужных, тех, кто всегда дежурит по ту сторону. Меня восстановят в правах. Я опять буду на хорошем счету... О, одна мысль об этом...

-- Но как? Как такое может произойти?

-- Как? А вот представьте себе: однажды зазвонит телефон, и тот же голос... да--да, тот самый, на другом конце провода как ни в чем не бывало... словно и не было никогда этого проклятого "До свидания"... словно ничего не случилось... да, вообрази, тот же голос самым естественным тоном, искренним и дружелюбным... как будто все это было лишь дурным сном... тот же голос... только он в силах по--настоящему освободить меня, окончательно и полностью реабилитировать... так вот, этот голос однажды скажет: "Привет!"... спокойно, непринужденно... "Привет!"... Да, "Привет! Как дела?"

x x x

-- Так и есть, "Ты" в своем репертуаре...

-- О, с ним надо быть готовым ко всему...

-- Во всяком случае, к полной беспардонности, которую он время от времени себе позволяет...

-- Плюет на приличия, не стесняется ходить полуголым...

-- Полюбуйтесь, сейчас он как раз в таком виде... Вон что он выделывает с "Не мог ли бы"... "Не мог ли бы ты..."? Плотно прилегающие "не", "мог", "ли", "бы" его, видите ли, сковывают... Нет проблем, все это преспокойно сбрасывается, и остается "Ты б..."

-- Как же ему не стыдно!

-- Стыдно? Да он великолепно себя чувствует. Вольготно, раскованно...

-- Нет, не может быть, он, видимо, просто не отдает себе отчета... Надо объяснить ему, как он выглядит со стороны...

-- Да разве он откроет?

-- Почему бы нет? Он ведь расслабился... Смотрите, открывает...

-- Скорей, надо ловить момент... не будем ходить вокруг да около...

-- Слушай, "Не мог ли бы ты"...

-- В чем дело? Что вам от меня нужно?

-- Ну вот что, "Не мог ли бы ты", кончай придуриваться... Куда ты дел свои "не", "мог", "ли"? А "бы" у тебя потеряло "ы" и съехало на сторону...

-- Они меня раздражали... липли к телу... А мне хочется чувствовать себя свободно...