После шторма   ::   Мюллер Гаральд

Ты такая тепленькая.

РУТ (хочет надеть на него пуловер). Давай.

КАРЛ. Я не это имел в виду.

РУТ. Ты же простудишься насмерть.

КАРЛ. Разве теперь это так уж важно?

Пауза.

(Затягивается погасшей сигаретой.) Плохо скрутил. Закорючка какая-то. (Оба смеются.)

РУТ. Для твоей руки - высший класс.

КАРЛ. Что ты имеешь в виду?

РУТ. У тебя же недостает двух пальцев.

КАРЛ. Я скоро поступлю на курсы мастеров.

РУТ. Карл, милый, правда?

КАРЛ. Вот тогда я расстанусь со станком. Ведь мастер преимущественно головой мастерит.

РУТ. Как чудесно -

Пауза. КАРЛ пытается скрутить новую сигарету, РУТ делает это вместо него и прикуривает.

КАРЛ. Смотрю, у нас новые нравы и обычаи зарождаются.

РУТ (отдает ему сигарету). Тоже закорючка, только в другую сторону.

КАРЛ. Просто на зависть мастерам. Фирма выражает благодарность.

Пауза.

(Курит.) Смазать тебе спину кремом?

РУТ. Карл, моя спина смазана.

КАРЛ. Но уже чертовски давно.

РУТ. Ну, если тебе хочется.

КАРЛ (смазывает). Ты уже прилично подкоптилась.

РУТ. Сзади тоже?

КАРЛ. Только до бикини.

РУТ. Тут уж ничего не поделаешь.

КАРЛ. Ты так считаешь?

РУТ. Руки прочь.

КАРЛ (повинуется, раздраженно). Вот так приезжаешь сюда, чтобы хоть немного расслабиться. По-настоящему делать, наконец, что захочется. По-настоящему провести, наконец, приличный отпуск. Хоть что-то, наконец, получить от жизни -- (Включает кассетный магнитофон, звучит шлягер.) Проклятое море. Все загажено. Стопроцентное дерьмо. Зато настоящее.

Оба вслушиваются в сентиментальную мелодию.

РУТ. Да, и вот мы снова одни. Как восемь лет назад.

КАРЛ. Вообще-то, да. Пока не появилась Манни. По-настоящему желанный ребенок. Ведь так оно и есть, да? Было, как никак, радостное событие.

РУТ. Но, Карл -

КАРЛ. Чертовски радостное. Только что возилась в песке. С этой вот лопаткой.

РУТ. Нет, с ведерком.

КАРЛ. С ведерком и лопаткой.

Пауза.

Как-то раз они вытащили ребенка. Мальчик, лет пяти. Писали в каком-то журнале. Посреди зимы провалился под лед. Был мертв уже двадцать минут. Но реанимация помогла. Так тоже бывает.

РУТ. Карл, дорогой -

КАРЛ. Я же только рассказываю, что было напечатано.

РУТ. Манни уже три часа как мертва.

Пауза.

Господи, неужели мы ничего не можем сделать.

КАРЛ. Ждать.

РУТ. Ждать -

КАРЛ. Тут все выносит обратно на берег. Как сообщили эти типы, спасатели. Здесь практически ни от чего не избавишься.

РУТ. Но, Карл!

КАРЛ. Может, правда, придется и подождать. Возьми бумажный носовой платок.

РУТ. Зачем?

КАРЛ. Слезы вытереть.

РУТ. Я не плачу.

КАРЛ. Не плачешь?

РУТ. Нет.

КАРЛ. Но было бы лучше.

РУТ. Что?

КАРЛ. Тебе лучше как следует нареветься.

РУТ. Карл, Карл, это бесчеловечно. Болтаешь и болтаешь. Ты, собственно, отдаешь себе отчет, что Мануэлы больше нет в живых?

КАРЛ. А я... Ты же не представляешь насколько разбит сейчас я. Бесчувственный, как смерть. Разве это человечно?

РУТ. Прошу тебя, Карл -

КАРЛ. Мы должны поддерживать друг друга. Именно сейчас. Притом железно. Я пошлю тебя в санаторий после всей этой свистопляски.

РУТ. Какой еще свистопляски?

КАРЛ. Ну, перевозка и похороны, и все прочее -

РУТ. Нет!

КАРЛ. Имеешь возражения?

РУТ. Карл, я никак не приду в себя, а ты -

КАРЛ. У твоих таблеток пролонгированное действие.

РУТ. Да нет же, такое чудовищное несчастье -

КАРЛ. Ну хорошо, чудовищное несчастье -

РУТ. Ты никогда не понимаешь меня.

Пауза.

Неужели мы ничего не можем сделать?

КАРЛ. Смотреть. (Подает ей бинокль.)

РУТ. Чего ты еще от меня хочешь?

Шум вертолета.

КАРЛ. А эти все ищут, стараются. Дорогое удовольствие.

РУТ. Прекрати.

КАРЛ. Сколько горючего уже спалили, для "Таунуса" хватило бы на целых полгода.

РУТ. Прекрати сейчас же.

КАРЛ. Они ведь там большие специалисты, эти - наверху.

РУТ (барабанит по пустой бочке).