Все красное (пер. В.Селиванова) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 6 из 73 | |||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
КАТЕГОРИИ КНИГПОСЛЕДНИЕ ОТЗЫВЫ О КНИГАХМихаил (19.04.2017 - 06:11:11) Антихрист666 (18.04.2017 - 21:05:58) Ладно, теперь поспешили вы... (18.04.2017 - 20:50:34) Роман (18.04.2017 - 18:12:26) АНДРЕЙ (18.04.2017 - 16:42:55) СЛУЧАЙНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ....в доме том темно и пусто, 12.08.10 - 12:38 Хотите чтобы ваше произведение или ваш любимый стишок появились здесь? добавьте его! |
Поделись ссылкой Все красное (пер. В.Селиванова) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
– А пани двигалась? – спросил г-н Мульгор, видимо, подозревая во мне скрытую эпилептичку. – Конечно. Несколько раз ходила за сахаром, за сигаретами, варила кофе… Эльжбета, Эдек, Лешек, Хенрик и я, Алиция, Эва, Рой, Зося и Павел сидели по часовой стрелке от входа. Сидели чисто теоретически: на самом деле все время вскакивали, ходили, занимали чужие кресла. Только Лешек и Хенрик сидели как прикованные. Г-н Мульгор проверил, не мог ли случайно Лешек убить Эдека, не сходя с места, но эксперимент не удался. Тем более не мог этого сделать Хенрик, сидевший еще дальше. А значит, убийцу следовало искать среди остальных восьми человек. Под бдительным взором г-на Мульгора мы долго и безрезультатно пытались установить, кто что делал и где при этом находился. Потом занялись поисками мотива преступления. – Или не голубила его одна особа? – спросил наш Шерлок Холмс, не сводя с нас пронзительного взгляда. Мы заколебались. Можно было, конечно, сказать, что его голубила Алиция, но г-на Мульгора скорее интересовало, не питал ли кто к Эдеку неприязнь. Ничего такого не приходило на ум. Эдек в трезвом состоянии был очень милым и обаятельным. – Нет, – сказал Лешек после долгого молчания, – все его любили. Господин Мульгор задумался и задал следующий коварный вопрос: – Инцидент. Случался какой, либо нет? Мы смотрели на него, избегая глядеть друг на друга. Молчание затягивалось. Каждый боялся что-нибудь ляпнуть без согласования с Алицией. Был ли в выкриках пьяного Эдека какой-то смысл? Она его знала лучше… Я поняла, что молчать дальше становится неприлично, и решила найти Алицию. – Сейчас вернусь! – заявила я, не вдаваясь в подробности, и покинула террасу прежде, чем господин Мульгор успел открыть рот. Алицию я нашла в ателье стоящей на четвереньках с головой, засунутой под катафалк. Мне показалось, что проще залезть к ней, чем пытаться ее оттуда вытащить. – Эй, послушай, – сказала я ее локтю, пытаясь одновременно выпутать волосы из каких-то элементов конструкции. – Дошли до инцидентов, которые были. Не знаем, говорить ли о воплях Эдека. Ты как считаешь? – Не знаю, – сердито ответила Алиция. – Может, оно сюда завалилось? Не могу, к чертям собачьим, его найти! Где оно, к дьяволу, может быть?! – Кто?! – Письмо от Эдека! Не знаю, что он там написал. – А нам молчать, пока ты его не найдешь? Решай быстро, говорить правду или нет? Алиция отодвинула локоть и с большим трудом повернулась ко мне. – Какую правду? – подозрительно спросила она. – Я же тебе объясняю. Он спрашивает, были ли инциденты, а мы все молчим, как глухонемые. У тебя тут самые верные приятели. Признаваться или нет? – Эй! – вдруг откуда-то сзади заорал Павел. – Теперь всегда будут только ноги, без туловища? – Что ему надо? – буркнула Алиция. – Я не понимаю, что он говорит. – Зато я понимаю. Чего тебе надо? – Мне ничего. Но этот тип хочет, чтобы вы обе пришли. Он вас ждет! Мы отцепили головы от катафалка и начали выкарабкиваться на свет. Алиция вдруг решилась: – Ладно, о воплях скажем, этого не скроешь. Но о письме ни слова. Может, это все пьяные бредни. Господин Мульгор назначил следственный эксперимент. Чтобы точно воспроизвести события, он попросил позвать в Аллеред всех гостей, чем довел Алицию до состояния, близкого к апоплексии. Наконец он покинул дом вместе со всей свитой и несколькими килограммами разнообразных металлических предметов – портновскими ножницами, куском старого подсвечника, стальной измерительной рулеткой… Ничего похожего на стилет не нашли. На следующий день Алиция решительно заявила: к телефону не звать – ее нет дома, и неизвестно, когда она вернется. |
ИНТЕРЕСНОЕ О ЛИТЕРАТУРЕ
ТОП 20 КНИГ
ТОП 20 АВТОРОВ
| ||||||||||||
|