Женщина в озере   ::   Чандлер Раймонд

Рядом с дверью открылось маленькое зарешеченное оконце, и выглянул красивый остроглазый парень.

? Вы зачем такой шум поднимаете? ? спросил сердитый голос.

? Мистер Лэвери?

? Что вам нужно?

Я просунул сквозь решетку свою визитную карточку. Он взял ее сильной загорелой рукой. Острые глаза снова осмотрели меня. Он сказал:

? Весьма сожалею. Сегодня мне детективов не требуется.

? Я по поручению мистера Кингсли.

? Черт бы побрал вас обоих! ? воскликнул он, захлопывая оконце.

Я прислонился плечом к кнопке звонка и достал из кармана сигарету. Не успел я чиркнуть спичкой по притолоке двери, как она рывком отворилась, и Лэвери выскочил наружу. Он был высокого роста, одет в белый купальный халат и пляжные сандалии.

Я отпустил звонок.

? Что случилось? ? дружелюбно улыбнулся я ему.? Вас кто-нибудь обидел?

? Троньте-ка еще раз звонок,? пообещал он,? и будете лежать на мостовой!

? А вы не будьте ребенком! Вы же понимаете, что мне нужно с вами поговорить и что вам этого разговора не избежать.

Вытащив бело-голубую телеграмму, я подержал ее у него перед глазами. Он прочитал ее, прикусил губу и проворчал:

? Ладно, господи, ну, входите же!

Он придержал дверь, и я вошел в красивую полутемную комнату. Ковер абрикосового цвета, покрывавший пол, выглядел достаточно дорогим. В комнате стояли глубокие кресла, несколько белых металлических торшеров, большой письменный стол и диван, обтянутый светло-коричневым репсом в полоску. В углу ? камин с медной решеткой и выступающим карнизом из светлого дерева. В камине были сложены дрова, почти скрытые большой веткой цветущей манциаты. Цветы местами поблекли, но все еще были красивы.

На низком круглом столике стоял поднос с бутылкой виски, несколькими рюмками и медным сосудом для льда.

Комната занимала почти весь этаж, в середине ее виднелась белая винтовая лестница, которая вела вниз.

Лэвери захлопнул дверь, улегся на диван и закурил. Я уселся напротив него. В жизни он выглядел по меньшей мере не хуже, чем на фотографии. У него была мощная грудная клетка и крепкие ноги, глаза цветом напоминали ореховую скорлупу. Довольно длинные волосы слегка завивались на висках. Загорелое тело не носило никаких следов излишеств. Это был красивый кусок мяса,? большего я ничего в нем не обнаружил. Но можно было поверить, что женщины от него без ума.

? Почему бы вам не сказать, где она? ? начал я разговор.? Мы все равно найдем ее, рано или поздно. А если вы сами скажете, нам не придется вас больше беспокоить.

? Меня беспокоить? Для этого требуется кто-нибудь покрепче, чем частный сыщик.

? Вы ошибаетесь. Частный сыщик может доставить вам очень много беспокойства и неприятностей. Сыщики ? люди настойчивые и привыкшие к грубому обращению. Наше время оплачивается, так что мы можем его тратить на то, чтобы вас беспокоить, равно как и на любое другое развлечение.

? Ну, хорошо, послушайте,? сказал он, наклонившись вперед.? Я прочел вашу телеграмму, но это ? липа. Я не ездил с Кристель Кингсли в Эль-Пасо. Я давно ее не видел, дольше, чем со дня отправки телеграммы. Я не имею о ней никаких сведений. И все это я уже говорил самому Кингсли.

? Он не обязан вам верить.

? А для чего мне лгать? ? удивился он.

? А почему бы вам и не солгать? ? спросил я в свою очередь.

? Видите ли,? сказал он серьезно,? вы вправе так думать, но вы не знаете Кристель. Муженек не может привязать ее на цепочку. Если ему не нравится поведение жены, то он ведь способен вознаградить себя за это. Ах, уж эти мужья ? собственники! От них впору с ума сойти!

? Ну, допустим, вы не были с нею в этот день в Эль-Пасо. Зачем же ей было посылать эту телеграмму?

? Понятия не имею!

? Могли бы придумать ответ и получше,? сказал я и показал на манцанитовую ветвь перед камином.