Еретики Дюны   ::   Херберт Фрэнк

– Ты очень мало говоришь, – сказала Шванги. – Из этого мне ясно отсюда, что Тараза настроила тебя против меня.

– Есть у тебя причины полагать, что убийцы постараются уничтожить и этого гхолу? – спросила Лусилла.

– Они уже пытались.

«Странно, отчего на ум приходит мысль о ереси, когда думаешь о Шванги, – подумала Лусилла. Может ли существовать ересь среди Преподобных Матерей?» Религиозные оттенки этого слова казались неподходящими в среде Бене Джессерит. Откуда взяться еретическим движениям среди тех, кто во всех религиозных делах видит лишь средство манипулирования?

Лусилла перевела взгляд вниз на гхолу, решившего в этот момент пройтись колесом вокруг лужайки, затем он опять остановился и поглядел на двух женщин, смотревших на него с галереи.

– Как он славно крутит колесо, – язвительно усмехнулась Шванги. Ее старческий голос не мог полностью скрыть затаенную жестокость.

Лусилла поглядела на Шванги. «Ересь». «Диссидентство» – слово неподходящее. Слово «оппозиция» не охватывает впечатления, вызываемого старухой. Есть в ней что-то, способное подорвать основы Бене Джессерит. Бунт против Таразы, против Верховной Преподобной Матери? Немыслимо! Верховные Матери взращивались и воспитывались как монархи. Если уж Тараза собрала совет, выслушала все мнения – а потом вынесла свое собственное решение – весь Орден обязан был подчиниться.

– Сейчас не время для создания новых проблем! – сказала Шванги.

Значение ее слов было ясным: возвращаются люди Рассеяния и намерения некоторых Затерянных угрожают Ордену.

«Преподобные Черницы».

До чего похоже на «Преподобные Матери».

Лусилла решилась закинуть удочку:

– Значит, по-твоему, мы должны сосредоточиться на проблеме этих Преподобных Черниц из Рассеяния?

– Сосредоточиться? Ха! Они не обладают нашими возможностями. Они не проявляют здравого смысла. И они не владеют меланжем. Наши знания, полученные благодаря спайсу – вот, что они хотят заполучить!

– Возможно, – допустила Лусилла. Ей не хотелось соглашаться с таким заявлением, не имея веских доводов.

– Верховная Мать Тараза отвлекается от настоящих дел ради пустой возни с этими гхолами, – сказала Шванги.

Лусилла промолчала. Проект гхолы определенно вызывал зловещее раздражение у Ордена. Даже отдаленная вероятность получить еще одного Квизатца Хадераха, пробирала ряды Ордена мурашками сердитого страха.

Связываться с замурованными в червях осколками сознания Тирана!

До крайности опасно.

– Нам вообще не следует перевозить этого гхолу на Ракис, – пробормотала Шванги. – Не будите спящих червей.

Лусилла опять перенесла свое внимание на мальчика-гхолу.

Он повернулся спиной к высокой галерее, на которой стояли две Преподобные Матери, но что-то в его позе говорило – он понимает, что разговор о нем, и ожидает их реакции.

– Ты, несомненно, сознаешь, что тебя призвали рано, когда он еще слишком юн, – сказала Шванги.

– Я никогда не слыхала о глубоком кодировании столь юного,

– согласилась Лусилла. Она намеренно подпустила легкую самоиронию в свои интонации, зная, что Шванги, расслышав этот оттенок, неправильно его истолкует. Бене Джессерит – высшие специалисты в целенаправленном управлении всем, касающимся продолжения рода человеческого. «Используй любовь, но сама ее избегай», – вот о чем подумает сейчас Шванги.

Аналитики Ордена понимают, где коренится любовь. Они докопались до этого еще на самых ранних стадиях развития Ордена, но никогда не осмеливались исключать ее из направленного скрещивания. Терпи любовь, но будь настороже, вот главное правило. Знай, что она заложена в самую глубь человеческой генетики – сеть безопасности, обеспечивающая продолжение рода.