Арсен Люпэн в тюрьме   ::   Леблан Морис

Всепроизошлопристольнеобычныхобстоятельствах, имяАрсенаЛюпэнанастольковозбуждаловоображениелюдей, чтосамыеневероятныеисториизаполоняликолонкигазет, ипубликавстречалаихсдоверием.

Нопервоначальноеписьмо, котороеопубликовало«ЭхоФранции», (иниктоникогданеузнал, ктосообщилгазетеэтоттекст), послание, которымбаронКагорнбылнахальнопредупрежденнасчеттого, чтоегоожидало, вызвалочрезвычайноеволнение. Былипредложенысамыефантастическиеобъяснения. Напомнилиосуществованиизнаменитыхподземелий. Иследствие, поддавшисьвлиянию, направилорозыскпоэтомупути.

Замокобшарилиснизудоверху. Допросиликаждыйкамень. Исследовалидеревянныеобшивкистен, дымоходы, рамызеркалипотолочныебалки. Присветефакеловосмотрелиогромныепогреба, вкоторыхфеодальныевладетелиМалакинекогдаскладывалисвоеоружиеиприпасы. Заглянуливсамыенедраскалы. Всебылонапрасно. Неудалосьобнаружитьмалейшегопризнакаподземногохода. Потайногоходапростонебыло.

Пустьтак, –отвечалинаэтосовсехсторон, –нопредметымеблировкиикартинынеиспаряютсясамисобой, подобнопризракам. Такиевещиуходяттолькочерездвериилиокна, илюди, которыеимизавладевают, пробираютсявнутрьивыходяттожечерездвериилиокна. Ктожеэтилюди? Каконизабралисьтуда? Икакоттудавыбрались?

ОрганыправосудияРуана, убедившисьвсвоембессилии, обратилисьзапомощьюкпарижскимсыщикам. ГосподинДюдуа, начальникСюрте, направилкнимлучшихрозыскниковсвоейжелезнойбригады. ДаиличнопровелвМалакесороквосемьчасов. Этотоженикчемунепривело.

ТогдаонивызвалинспектораГанимара, чьимуслугамемуприходилосьтакчастодаватьвысокуюоценку.

Ганимарвнимательновыслушалнаставлениясвоегоначальника; затем, покачавголовой, молвил:

– По-моему, упорныепоискивсамомзамкенебылиправильнымрешением. Выходсовсемвдругомместе.

– Вкакомже?

– Там, гдеЛюпэн.

– Там, гдеЛюпэн! Думатьтак–значитдопуститьегоучастие!

– Яеговполнедопускаю. Болеетого, считаюнесомненным.

– Послушайте, Ганимар, этоведьнелепо! АрсенЛюпэн–втюрьме!

– АрсенЛюпэнвтюрьме, допустим. Онподнаблюдением, согласен. Нобудьунегонаногахкандалы, наруках–веревкииворту–кляп, янеизменилбысвоегомнения.

– ПочемуВытакупорствуете?

– ПотомучтоАрсенЛюпэнитолькоонспособенсоорудитьтакуюмасштабнуюмахинациюинастолькоееусовершенствовать, чтобыонаудалась…Каконоивышлонасамомделе.

– Слова, Ганимар, слова!

– Отражающиедействительность. Новэтомделенебылониподземныхходов, ниповорачивающихсянасвоейосикаменныхплит, нидругихподобныхнелепостей. Нашчеловекнепользуетсятакимиустарелымиспособами. Онвесьвсегодняшнем, вернее–ужевзавтрашнемдне.

– ИкаковизэтогоВашвывод?

– Мойвыводпривелктому, чтояпрошууВасповсейформеразрешенияпровестиснимчас.

– Вегокамере?

– Вотименно. ВозвращаясьизАмерики, вовремяпереезда, мыподдерживалисамыелучшиеотношения, исмеюполагать, чтоониспытываетнекоторуюсимпатиюктому, ктосумелегоарестовать. Еслионсможетчто-нибудьдляменяпрояснить, неставясебяподудар, онбезколебанийизбавитменяотлишнегопутешествия.

Былочутьпозднееполудня, когдаГанимарвошелвкамеруАрсенаЛюпэна. Арестант, лежавшийнасвоейкойке, издалвозгласрадости.

– Какаяприятнаянеожиданность! МойдорогойГанимар–менявгостях!

– Собственнойперсоной.

– Хотелосьбыоченьмногоговтомтихомприбежище, котороеявременнодлясебяизбрал…Ивсе-такияничегонежелалбысебеболее, чемподобнойвстречи.

– Тыслишкомлюбезен.

– Данетже, нет! Моеуважениектебевполнеискренне.

– Яэтимгоржусь.

– Янеизменноутверждал: Ганимар–лучшийизнашихдетективов. Онпочтиравен–видишь, яговорюоткровенно, –онпочтиравенШерлокуХолмсу. Иявотчаянии, чтонемогупредложитьтебеничегоболеедостойного, чемэтоттабурет. Иничегоосвежающего–дажебокалапива. Ужтыпрости, ведьзадержалсяяздесьмимоходом.