Арсен Люпэн в тюрьме   ::   Леблан Морис

Ганимарсел, улыбаясь, изаключенныйпродолжал, радуясьвозможностипоболтать:

– Боже, какэтоприятно, когдатвойвзорможетотдохнутьналицечестногочеловека! Мнедочертиковнадоелифизиономиистукачейилегавых, которыеподесятьразнаденьпроверяютмоикарманыиэтускромнуюкамеру, чтобыубедиться, чтоянеготовлюськпобегу. Иктобымогподумать, чтоправительствотакмноюдорожит!

– Унегоестьнаэтооснования.

– Нунет! Какоебылобысчастье, еслибымнепозволилиспокойнопожитьвсвоемуголке!

– Начужиесредства.

– Неправдали? Всебылобытакпросто! Ноязаболтался, наговорилкучуглупостей, аты, можетбыть, торопишься. Приступимкделу, Ганимар! Чемуобязанчеститакогопосещения?

– ДелуКагорна, –прямозаявилсыщик.

– Стоп! Однуминутку! Уменяведьстолькоразныхдел! Пои-щу-кавпамятидосьеделаКагорна…Ах, вотоно, наконец. ДелоКагорна, замокМалаки, департаментНижняяСена. Два. Рубенса, одинВаттоинесколькомелкихпредметов.

– Вотименно, мелких.

– Ох! Ей-богу, всеэтонетакужважно. Бываетлучше. Ноисториятебя, вижу, заинтересовала, идляменяэтогодостаточно…Яслушаютебя, Ганимар.

– Надолитебеговоритьотом, какпродвигаетсярозыск?

– Нетсмысла, ячиталутренниегазеты. Позволюсебедажесказать, чтопродвигаетесьвыдовольномедленно.

– Именнопоэтомуяприбегаюктвоейлюбезности.

– Веськтвоимуслугам!

– Дляначала: делодействительнонаправлялосьтобой?

– ОтАдоЯ.

– Письмоспредупреждением? Телеграмма?

– Оттвоегопокорногослуги. Должныбыть, кажется, кое-какиеквитанции.

Люпэнраскрылящичекстоликаизнекрашеногодерева, который, вместестабуретомикойкой, составлялвсюобстановкукамеры, извлекизнегодваклочкабумагиипротянулихинспектору.

– Воттакштука! –воскликнултот. –Я-тодумал–стебянеспускаютглаз, тебяпостояннообыскивают. Насамомжеделетыпочитываешьгазеты, коллекционируешьпочтовыеквитанции…

– Ба! Этилюдитакнедалеки! Онивскрываютподкладкумоегопиджака, исследуютподметкимоихботинок, простукиваютстеныэтойкаморки, ноникомуивголовунеприходит, чтоЛюпэнненастолькопрост, чтобыизбратьстольдоступныйихвзорамтайник. Наэтомиосновывалсямойрасчет.

Ганимар, развеселившись, воскликнул:

– Странныйпарень! Тыменяпростоставишьвтупик. Расскажимневсе, какбыло.

– Ох-ох, какойжетыбыстрый! Раскрытьтебемоитайны…Моималенькиехитрости…Этооченьсерьезныйшаг.

– Развеяошибся, рассчитываянатвоедоброерасположение?

– Вовсенет, Ганимар…Посколькутынастаиваешь…АрсенЛюпэнсделалнесколькошаговпокамере, потом, остановившись, спросил:

– Чтотыдумаешьомоемписьмебарону?

– Чтотыхотелподразвлечься, повеселитьмалостьпублику.

– Нувотеще! Подразвлечься! Уверяютебя, Ганимар, ябылотебелучшегомнения. Стоитлитерятьвремянатакиедетскиешалостимне, АрсенуЛюпэну! Развеясталбысочинятьподобноеписьмо, еслимогограбитьбарона, ненаписавему? Поймитеже, иты, ипрочие, чтописьмобылонеобходимейшейотправнойточкой, тойпружиной, котораяпривелавдвижениевсюмашину. Давайпоступимпопорядкуиподготовимвместе, еслиневозражаешь, ограблениезамкаМалаки.

– Слушаю.

– Итак, представимсебеосновательнозапертыйзамок, забаррикадированный, какимбыложилищебаронаКагорна. Станулияотказыватьсяотпредприятияиговорить«прощайте» сокровищам, которымихочузавладеть, потойпричине, чтозамок, гдеонисодержатся, дляменянедоступен?

– Очевидно, нет.

– Прибегнулиякштурмузамка, каквдалекуюстарину, воглавешайкиавантюристов?

– Ребячество!

– Либопопытаюсьнезаметновнегопроникнуть?

– Невозможно.

– Остаетсясредство, по-моему–единственное: сделатьтак, чтобывладелецзамкасамменявнегопригласил.

– Оригинальныйспособ.