Под Ленинградом. Военный дневник   ::   Буфф Вольфганг

КобедупоследовалавыгрузкавСиверской, небольшойстанциив 60 кмюжнееЛенинграда. Безкаких-либопроисшествийсовершилимаршчерезнескольконебольшихселенийдодеревниС., кудамыприбыликвечеруинаспехразместилисьвпустыхдомах. Всветлуюлуннуюиощутимохолоднуюночьятричасапровёлнапосту.

Понедельник, 6 октября 1941 г.

Влесунаспехсделанзагондлялошадей. ЦелыйденьвдалислышитсягулканонадыподЛенинградом. Видимо, этотяжёлыеорудиякрепостиКронштадт, скоторойсотнирусскихбатарейведутобстрел. Темнеменееположениегорода, откоторогонашивойскаотделяютлишь 10 км, болеечемсомнительное. Тамсвирепствуютголодиэпидемии.

Русскиевысылаютгражданскоенаселениеизгорода, номывозвращаемегообратно. Посколькугороддолженсдатьсяиз-заголодаинехваткибоеприпасов, аневследствиекровопролитногоштурма.

Призывфюрераксолдатам: «Последняявеликаябитва, котораядолжнарешитьисходвойнынаВостокеещёдоначалазимы, началась».

Примечание: Буффполучаеттакогородаинформациюизофициальныхсообщенийберлинскогорадиоиизгазет. ТоестьсекретноепреждерешениеГитлераобумерщвленииЛенинградаголодомтеперьобъявленонавесьмир. —Ю. Л.

Вторник, 7 октября 1941 г.

Ялежунасоломевмаленькойкомнатевместесдругимипятьюсолдатами. Нашежилище, гдекое-какразмещено 80 человек, этоДомотдыхажелезнодорожников, которыйнарядусдругимидеревяннымипостройками, расположенвдольжелезнойдороги. Некоторыерусские, скоторымимызнакамиобъясняемся, стараютсянамвовсёмпомочь, такчтонамудаётсязапуститьгенератордляподачитокананебольшойлесопилке. Заготовивдрова, мыможемхорошообогреться.

Покаунаснетособыхнеурядиц. Фронтудалёнотнасна 50 км, имыслышимтолькогрохоторудий, ноготовыктому, чтоежечасноможетпоступитькоманда«Кбою».

Среда, 8 октября 1941 г.

Перваяпоездкаверхомпорусскойместности. Нескольколошадейувязливболоте. Ноихудалосьсразужевытащить. Сегоднямоюлошадьзабралунтер-офицерВ., таккакнасвоём«Фрице» емунадоелоездить. Явынужденбылподчиниться.

Четверг, 9 октября 1941 г.

ЯсижувдеревянномдомикевлеснойдеревушкенеподалёкуотЛенинграда. Сегоднямыпришлисюдапоплохимдорогамчерезбезлюднуюлесистуюместность. Вездеследыбоёвидлинныерядынемецкихсолдатскихмогил. Ихукрашаютбелыекрестыизмолодыхберёзовыхстволов.

Мынапутикфронтовойполосе, кудадолжныприбытьчерездвадня. Есливрагдоэтогонесложиторужия, тонамтакжепридётсяучаствоватьвэтомпоследнемкрупномкровопролитномсражении, окоторомсегоднясообщаютсредстваоповещения.

Пятница, 10 октября 1941 г.

МаршчерезбольшиелесапоплохимдорогамимногокилометровомубревенчатомунастилувсторонуЛенинграда. Деревушкасмногочисленнымидеревяннымидомамиикрасиворасположеннойцерковью. Церковьполностьюразрушенаиструдомподошладляразмещениялошадей. Караул, всоставкоторогоночьювхожуия, разместилсявдеревяннойпристройке. Дровздесьдостаточно. Рядомживётдеревенскийсвященниксосвоейсемьёй. Когдаяоказалсявуглуегокомнатыпередиконой, священникобъяснил, чтоондуховногозвания. Домбылчистыйидобротный. Себясвященниккормитзасчётприусадебногохозяйства. Онпроизводитвпечатлениедобропорядочногокрестьянина. Ксожалению, мыедвасмоглипонятьдругдруга. ЯдалемумоюБиблию, нооннесмогпрочестьниоднойбуквы. Наконец, увидеврисункиПалестиныиИерусалима, онпонял, чтоэтотакое.

Суббота, 11 октября 1941 г.

МыприбыливН. —деревушкусфинскимназванием, финскимидеревяннымидомамиизнаменитымибанями, гдепосубботаммоютсяместныежители. Вполуразрушенной, безкрыши, конюшненашлосьнеплохоепристанищедлялошадей. Намжебылооченьтесновмаленькихдвухкомнатныхквартирах, такчтомылежалинаполу, какселёдкивбочке, амолодаяженщинаскричащиммладенцем, плача, устроиласьвуглу. Мынезнали, какеёуспокоить, таккакнепонималирусскогоязыка.