Похождения Жиль Бласа из Сантильяны   ::   Лесаж Ален Рене

Герцог Лерма - Франсиско Гомес де Сандовальи-и-Рохас (1552-1623) герцог, будучи первым министром и фаворитом Филиппа III, фактически самовластно управлял Испанией, торговал государственными должностями, участвовал в подавлении Нидерландской буржуазной революции, способствовал изгнанию из Испании морисков, наживаясь на их имуществе. Смещен в результате дворцового заговора (1618). После смерти Филиппа III (1621) приговорен к штрафу и выслан из Мадрида.

134. Родриго Кальдерон, впоследствии граф д'Олива - сын простого солдата, поступил на службу к герцогу Лерме, когда тот был еще маркизом Дения, сделался его фаворитом, продавал должности и нажил большое состояние. После падения Лермы заключен а тюрьму и казнен в 1621 году.

135. Командорство - имение или доход с него жаловались командору.

136. Плавт Тит Макций (сер. 3 в. до н.э. - ок. 184 до н.э.) - римский комедиограф. В молодости, разорившись на неудачных коммерческих операциях, нанялся на мельницу. Побуждаемый нуждой, стал сочинять комедии, обессмертившие его имя.

137. Луис де Гонгора-и-Арготе (1561-1627) - испанский поэт, автор лирического сборника "Уединения" (1613), написанного темным, усложненным стилем культеракизма.

138. Гай Луцилий (ок. 180-102 до н.э.) - римский поэт-сатирик, автор стихотворных "Сатур" в 30-н книгах - смешанного жанра, в котором затрагиваются вопросы политики, литературы, нравов и т.п.

139. Салии (лат. salii от salio - прыгаю, пляшу) - в Древнем Риме жреческая коллегия, состоявшая из 12 жрецов бога Марса и 12 жрецов бога Квнрина. Получила свое название от ритуального танца, сопровождавшегося песнями на архаичном латинском языке, непонятном самим жрецам.

140. Децимы - десятистишные стансы. Летрилии - короткие стихотворные послания.

141. Елеазар - маг эпохи римского императора Васпасиана (I в. н.э.).

142. Новий - ростовщик, упоминаемый у Горация.

143. При Филиппе III в Испании еще не было кофеен. Первая кофейня ("кофейный дом") была открыта в Венеции в 1645 году.

144. Диана (рим. миф.) - богиня растительности, родовспомогательница, а также олицетворение Луны, отождествлявшаяся с Селеной и Гекатой, богиней мрака и ночных видений, способной насылать безумие.

145. В астрологии планета Сатурн считалась холодной и мрачной, наделявшей соответствующими качествами людей.

146. Кадуцей - жезл Меркурия, вестника Зевса. "Носить кадуцей" посредничать в любовных делах.

147. Гай Светоний Транквилл (ок.70 - ок.140) - римский историк, сообщает о коне Гая Калигулы: "Он не только сделал ему конюшню из мрамора и ясли из слоновой кости... но даже отвел ему дворец с прислугой и утварью, куда от его имени приглашал и охотно принимал гостей; говорят, он даже собирался сделать его консулом" ("Жизнь двенадцати цезарей", кн. IV, 55).

148. Бернардинцы (цистерцианцы) - члены католического монашеского ордена, основанного в 1098 году. Первый монастырь ордена - Цистерциум. С XII века, после реорганизации ордена Бернаром Клервоским, стали называться бернардинцами. В эпоху Лесажа члены ордена отличались чревоугодием.

149. История Валерио и Инесилья воссоздает апокриф из биографии Анны Нинон де Ланкло (1620-1705). У Нинон был сын от некоего Жерсе, носивший фамилию де Вилье. Подобно многим молодым людям, которых родители посылали в салон к Нинон набраться светского лоска, Нилье влюбился в нее и стал домогаться взаимности. Желая умерить его настойчивость, Ниной, которой к тому времени было уже шестьдесят лет, открыла молодому человеку тайну его рождения. Потрясенный полученным известием, Вилье закололся шпагой у нее на глазах.

150. В греческой мифологии сын фиванского царя Лая и Иокасты, осуществляя пророчество Аполлона, убил по неведению своего отца и женился на собственной матери. Выяснив обстоятельства преступления, Эдип выколол себе глаза золотой застежкой, снятой с платья повесившейся Иокасты.

151. Пикаро - плут, герой плутовского романа.

152. Роспись всех знатных родов была составлена во Франции в 1648 году по распоряжению герцога Бургундского.

153. То есть Филиппа IV, будущего короля Испании.