Бессмертные   ::   Корда Майкл

НоведьМэрилинродиласьвЛос-Анджелесе, напомнилясебе, приют, вкоторомонаросла, находитсясовсемнедалекоотморга.

Макредиподвелменяклифту, имыспустилисьвниз. Онзакурилсигаруипредложилмнетоже. Япокачалголовой.

— Таклегчепереноситьзапах, — объяснилон, когдамывышлиизлифта. Вносудариламерзкаявонь— некаясмесьвъевшейсямочи, формальдегидаиразлагающихсятел. ОтсигарыМакредивокруграспространялсязапахтлеющейпопоны, иотэтогодышатьбылоещетруднее.

Макредишелвпередименяпопроходумеждурядамикаталокизнержавеющейстали, накаждойизкоторыхлежалприкрытыйпростынейтруп. Мыминоваликомнату, выложеннуюбелымкафелем, гдедвоемужчинвоперационныхкостюмахделовитоочищалиотмозговчей-точереп, одновременнослушаяпоприемникурадиорепортажобейсбольномматче. Яподумал, чтоМакреди, возможно, такимобразомпроверяетменянапрочность. Еслитак, онпонапраснутратитвремя. Вмолодости, когдаяработалвкинобизнесе, мненеразприходилосьбыватьвморге: Мэрилиннеперваяизкинозвездпокончилажизньсамоубийством. Еслиэтоивпрямьбылосамоубийство.

Макредиоткрылдверь, имывошливяркоосвещеннуюкомнату, вдальнемконцекоторойявиделрядыжелезныхдверей. Здесьбылодовольнохолодно, ияпоежился. Удверейхолодильника, раскачиваясьнастуле, сиделполицейскийвформе. Ончиталжурнал“Плейбой” икурилсигарету.

— Немедленновстать, Квинн, жирнаятысвинья, — сказалМакреди. — Кнейпосетитель.

Квинннеобиделсянатакоеобращение. Язнал, чтополицейскиетолькотакиобщаютсямеждусобой. Ониведутсебя, какбольшиехищныезвери— вамкажется, чтоонидерутся, адлянихэтопростоигра.

— Пошелтыкчерту, Макреди, — дружелюбноотозвалсяКвинниподнялсясостула.

— Почемуееохраняют? — поинтересовалсяя, наконец-тооценивпредусмотрительностьМакреди: запахсигарыдействительнопомогалпереноситьзловониеморга.

— Сюдаприходятразныеидиоты, — объяснилон. — Фоторепортерыготовызаплатитьпять, шестьтысячдолларов, атоибольше, чтобысделатьхотябыодинснимокМэрилинМонровморге. ПоэтомумыипосадилисюдаКвинна. Онсовсемдуракивзятокнеберет.

— Выбылучшеосеберассказали, сержант, — беззлобноогрызнулсяКвинн, открываядверьхолодильнойкамерыивывозяоттудакаталку.

Макредизатянулсясигаройивыпустилдым.

— Дачтоговорить, — продолжалон, — еслиженщинакрасивая, сюдапытаютсяпроникнутьвсякиеизвращенцы, чтобынадругатьсянадтрупом. Особенноеслиэтаженщина— знаменитаяактриса. ИпоэтомутожеэтотпостдоверилиКвинну. Оноченьбоитсясвоейстарушки, такчтоничегоподобногоемуивголовунепридет.

— Вот, пожалуйста, — необращаявниманиянаМакреди, сказалКвинниоткинулпростынюслицаМэрилин.

Онапо-прежнемунеутратиласвоейкрасоты. Вскрытияещенепроводили. Белокурыеволосычутьспутаны, лицочистое, безкосметики, ротслегкаприоткрыт, ипоэтомукажется, чтоонаулыбается. Мэрилинвыгляделагораздомоложе, чемяпомнилее, и, еслибынеподернутыесиневойгубы, можнобылобыподумать, чтоонапростоспит.

— Яхочуненадолгоостатьсяснейнаедине. Выневозражаете, сержант? — попросиля.

Макредиокинулменяподозрительнымвзглядом, словноямогоказатьсяоднимизтехизвращенцев, окоторыхонговорил. Мояпросьбаемуненравилась, но, секундуподумавочем-то, онпожалплечами.

— Развамтакнужно, — проворчалон, ноуходитьнеспешил. Онсунулрукувкарманпиджакаиизвлекоттудакакой-токлочокбумаги. — Семье, наверное, этопонадобится, — сказалМакредии, передаваямнелисток, понимающеподмигнул. Потомонушел, уводязасобойКвинна.

Этобылкакой-тодокументсколонкамицифр, напервыйвзгляд— сущаябессмыслица. Потомдоменядошло, чтоздесьзаписаныномерателефонов. Ненужнобытьспециалистом, чтобыдогадаться: этосписокмеждугородныхзвонковиздомаМэрилинвденьеесмерти, зафиксированныхтелефоннойкомпанией.