Ангел приходит в Вавилон   ::   Дюрренматт Фридрих

.

Навуходоносор . Как установил великий царь Навуходоносор, Ливаном кончается вселенная. Этот взгляд разделяют все географы и астрономы.

Ангел ( заглядывая в свою карту ). За Ливаном ость еще несколько селений: Афины, Спарта, Карфаген, Москва, Пекин. Видишь? ( Протягивает карту царю .)

Навуходоносор ( в сторону ). Придворного географа придется повесить. ( Ангелу .) Великий царь Навуходоносор завоюет и эти селения.

Ангел ( тихо к Курруби ). Раз мы встретили второго нищего, наше положение усложнилось. Теперь я должен установить, кто из них беднее – нищий Акки или этот нищий из Ниневии, а для этого потребуется проявить большой такт и чуткость.

 Слева появляется оборванная и дикая фигура с рыжей бородой. Теперь уже трое нищих с длинными рыжими бородами находятся на сцене. А вот и второй человек.

Курруби . И у него такое же платье, как у тебя, мой ангел, и такая же рыжая борода.

Ангел . Если и это не нищий Акки, я совсем запутаюсь.

Навуходоносор . Но если и этот не Акки, я повешу министра внутренних дел!

 Оборванец усаживается посреди сцены, на берегу Евфрата, прислонившись спиной к фонарю.

( Откашливаясь .) Ты, если не ошибаюсь, нищий Акки из Вавилона?

Ангел . Знаменитый нищий Акки, слава которого обошла весь мир?

Акки ( вынимает бутылку водки и пьет ). Плевал я на свое имя.

Навуходоносор . У каждого есть имя.

Акки . А ты кто такой?

Навуходоносор . Тоже нищий.

Акки . Тогда ты плохой нищий и твои принципы для нищенства никуда не годятся. У нищего ничего нет, ни денег, ни имени. Сегодня он называет себя так, а завтра иначе, он борет себе имя, как кусок хлеба. Я каждое столетие выпрашиваю себе новое имя.

Навуходоносор ( гордо ). Сохранять свое имя и оставаться тем, что ты есть, – это самое главное для человека.

Акки . Я то, чем мне нравится быть. Кем я только не был, а теперь стал нищим Акки. Если хочешь, я могу стать царем Навуходоносором.

Навуходоносор ( вскакивает ). Не сможешь!

Акки . Легче всего на свете стать царем. Это первое, чему следует научиться нищему. Я в своей жизни уже семь раз был царем.

Навуходоносор ( взяв себя в руки ). Нет более великого царя, чем Навуходоносор.

 В глубине сцены возникает группа придворных, которые кланяются и тотчас исчезают.

Акки . Ты имеешь в виду маленького Навика?

Навуходоносор . Навика?

Акки . Так я зову своего приятеля, царя Навуходоносора Вавилонского.

Навуходоносор ( после паузы, с достоинством ). Мне трудно поверить, что ты знаешь великого царя царей.

Акки . Великого? Да он же – ничтожество, и духовно и физически.

Навуходоносор . На барельефах он изображен могучим и рослым.

Акки . Ну да. На барельефах. А кто их высекает? Наши вавилонские скульпторы. У них все цари – на одно лицо. Но я знаю своего Навика, меня не обманешь. Увы, он не слушает моих советов.

Навуходоносор ( с изумлением ). Твоих советов?

Акки . Он всегда вызывает меня во дворец, когда видит, что дело плохо.

Навуходоносор ( озадаченно ). Во дворец?

Акки . Это самый глупый царь изо всех, каких я встречал. Трудно ему царствовать.

Навуходоносор . Править миром – высокая и трудная задача.

Акки . И Навик так говорит. Так говорили все цари, каких я знал. Это их вечная отговорка, ведь всякому человеку нужна отговорка, если он не нищий, чтобы оправдать, почему он не стал нищим. Тяжелые времена наступают. ( Пьет. Ангелу .) А ты кто?

Ангел . Я тоже нищий.

Акки . Как зовут?

Ангел . Я из такого селения, где имен не дают.

Акки . А где же это милое селение?

Ангел . По ту сторону Ливана.

Акки . Приятная местность. А чего тебе от меня надо?

Ангел . В нашем селении плохо поставлено нищенство. Я едва могу прокормиться, а мне еще надо растить дочурку – вот она лежит у меня под боком.

Акки . Нищий, который говорит о нужде, жалкий дилетант.