Ангел приходит в Вавилон   ::   Дюрренматт Фридрих

И твои молитвы помогают?

Акки . Еще как, моя юная дама, еще как! Когда я начинаю молиться Астарте, небесный свод, на котором возлежит богиня, просто содрогается от моих песнопений. Ты заполучишь больше богатых мужчин, чем их имеется в Вавилоне и Ниневии вместе взятых.

Табтум . Я и тебе дам два сребреника.

Акки . Буду счастлив, если твои алые губки подарят мне улыбку. С меня и этого хватит.

Табтум ( с удивлением ). Ты не хочешь брать моих денег?

Акки . Не обижайся, мое сокровище. Я очень благородный нищий. Побираюсь у царей, банкиров, дам высшего света и милостыню принимаю только золотыми монетами. Улыбка твоих губ, красавица, одна улыбка, и я буду счастлив.

Табтум ( с любопытством ). А сколько тебе подают дамы высшего света?

Акки . Два золотых.

Табтум . Я могу дать тебе три золотых.

Акки . Значит, ты принадлежишь к самому высшему свету, прекрасная дама.

 Табтум дает ему три золотых.

Госпожа Хамурапи, жена архиминистра, дает мне не больше.

 В глубине появляется архиминистр и с интересом прислушивается к разговору.

Табтум . Хамурапи? Эта потасканная выдра из пятого квартала? В следующий раз ты получишь четыре золотых. ( Уходит со служанкой направо .)

 Архиминистр в ярости исчезает.

Акки . Ну как?

Навуходоносор ( почесывая затылок ). Должен признать, пока выигрываешь ты.

Ангел ( к Курруби ). Какой талантливый нищий этот Акки! Земля, как видно, очень интересная звезда. Во всяком случае, для меня, повидавшего столько светил.

Навуходоносор . Сейчас и у меня получится.

Акки . Тем лучше, нищий Анашамаштаклаку. Вон отправился в путь Энггиби, генеральный директор банка «Энггиби и сын». Он в десять раз богаче царя Навуходоносора.

Навуходоносор ( со вздохом ). Бывают же такие бесстыжие капиталисты...

 Справа двое рабов вносят в паланкине Энггиби. За ними семенит толстый евнух.

Тридцать золотых, великий банкир, тридцать золотых!

Энггиби . Откуда ты взялся, нищий?

Навуходоносор . Из Ниневии. Моя клиентура – только высшее общество. Я никогда не получаю меньше тридцати золотых.

Энггиби . Ниневийские купцы бросают деньги на ветер. Щедрые в малом, они прижимисты в большом. Ладно, дам тебе золотой за то, что ты чужестранец. ( Кивает евнуху, и тот дает Навуходоносору золотой .)

Энггиби ( к Акки ). Ты тоже из Ниневии?

Акки . Нет, я – исконный вавилонский нищий.

Энггиби . Как соотечественник, ты получишь сребреник.

Акки . Я никогда не беру больше медяка. Ведь я стал нищим из презрения к деньгам.

Энггиби . Ты презираешь деньги?

Акки . Нет ничего более презренного, чем этот дрянной металл.

Энггиби . Я дам тебе золотой, как и этому нищему из Ниневии.

Акки . Дай медяк, банкир.

Энггиби . Десять золотых!

Акки . Нет.

Энггиби . Двадцать золотых!

Акки . Катись отсюда, плутократ.

Энггиби . Тридцать золотых!

 Акки презрительно сплевывает.

Энггиби . Ты отказываешься взять тридцать золотых у величайшего банкира Вавилона?

Акки . Величайший нищий Вавилона примет только один медяк от «Энггиби и сына».

Энггиби . Как тебя зовут?

Акки . Акки.

Энггиби . Такой характер надо ценить. Евнух, дай ему триста золотых.

 Евнух бросает Акки мешок с золотом. Процессия уходит налево.

 Акки . Ну как?

Навуходоносор . Не знаю. Мне сегодня не везет. ( В сторону .) Я назначу этого тина своим министром финансов.

Ангел . Дорогая Курруби, ты будешь принадлежать нищему из Ниневии.

Курруби . Как я рада! Я люблю его. Он такой беспомощный.

 Слева появляется юноша, с длинными волосами и буйной бородой. Он передает Акки глиняную дощечку, исписанную клинописью, получает от него золотой и уходит налево.

Навуходоносор ( с изумлением ). Кто это был?

Акки . Один вавилонский поэт. Получал гонорар. ( Бросает дощечку в оркестр .)

 Справа три солдата втаскивают пленного Нимрода.