Ангел приходит в Вавилон   ::   Дюрренматт Фридрих

Он в королевском одеянии, таком же, какое было на Навуходоносоре в начале действия.

Навуходоносор ( просветленно ). Очень может быть, что я уже забыл примитивные приемы. В Ниневии я занимаюсь художественным нищенством. Но вот солдаты ведут сюда государственного преступника. Его злодеяния, как единодушно утверждают теперь историки, привели человечество на край пропасти. Тот, кто его выпросит, выиграет два тура.

Акки ( потирая руки ). Согласен! Небольшая, но вполне художественная задачка.

Первый солдат . Мы притащили побежденного Нимрода, который был царем всего мира.

Нимрод . Глядите, нищие, как мои собственные солдаты связали меня по рукам и ногам и как кровь от их побоев струится по моей спине! Я оставил свой трон, чтобы подавить восстание князя Ламашского. И кто же сел на мой трон? Моя подставка для ног.

Навуходоносор . Он воспользовался моментом.

Нимрод . Теперь я внизу, но я снова подымусь вверх. Навуходоносор сейчас наверху, но придет час, и он падет вниз.

Навуходоносор . Этого никогда не будет.

Нимрод . Так всегда бывало на протяжении многих тысячелетий... Меня мучит жажда.

 Курруби зачерпывает ладонями воду из Евфрата и дает Нимроду напиться.

Нимрод . Грязная вода Евфрата из твоих ладоней вкуснее вина царя Вавилонского.

Курруби ( робко ). Дать еще?

Нимрод . Мои губы увлажнены, и этого достаточно. В благодарность послушай моего совета, дитя Нищего: если солдаты попытаются тобой овладеть, бей их промеж ног.

Курруби ( испуганно ). Почему ты это говоришь?

Нимрод . Никакой царь не смог бы тебя вознаградить лучше, девочка. На этом свете ты не можешь узнать ничего более полезного, чем то, как обращаться с псами.

Первый солдат . Заткните глотку бывшему царю!

Курруби ( Ангелу, плачущим голосом ). Ты слышал, что он сказал, мой ангел?

Ангел . Не бойся, дитя мое. Когда видишь, как первые лучи незнакомого светила коснулись вод Евфрата, понимаешь совершенство мира.

 Сквозь сгущающийся туман пробивается солнце.

Первый солдат . Тащите бывшего царя дальше.

Навуходоносор . Эй, вы!

Первый солдат . Чего хочет этот тип?

Навуходоносор . Идите сюда.

Оба солдата . Чего тебе?..

Навуходоносор . Наклонитесь ко мне поближе, я хочу вам кое-что сказать... ( Оба солдата наклоняются к нему ). Ну?..

Навуходоносор ( тихо ). Вы знаете, кто я?

Оба солдата . Не...

Навуходоносор ( тихо ). Я ваш верховный главнокомандующий, Навуходоносор.

Оба солдата . Хи-хи!..

Навуходоносор . Выполните, что я скажу, и вы будете произведены в лейтенанты.

Первый солдат ( коварно ). Чего желает ваша милость?

Навуходоносор . Отдайте мне бывшего царя...

Первый солдат . Как прикажете, ваше превосходительство...

 Солдаты бьют Навуходоносора рукоятками мечей и валят его наземь. Из глубины выскакивает генерал с обнаженным мечом, но архиминистр утаскивает его назад.

Вот тебе, олух!

Курруби . О-о!

Ангел . Не волнуйся, дитя мое. Несчастный случай, который не может нарушить мировой гармонии.

Акки . За что вы избили этого бравого нищего из Ниневии, солдаты?

Первый солдат . Этот тип врал, будто он царь Навуходоносор.

Акки . Мать у тебя жива?

Первый солдат ( с удивлением ). В Уруке.

Акки . А отец?

Первый солдат . Умер.

Акки . Ты женат?

Первый солдат . Нет.

Акки . Невеста у тебя есть?

Первый солдат . Была, да сплыла.

Акки . Значит, плакать о тебе будет одна только мать.

Первый солдат ( не понимая ). Э?..

Акки . Как тебя зовут?

Первый солдат . Мумабиту, солдат армии царя Навуходоносора.

Акки . Снесут тебе молодую голову, Мумабиту, пожрут твое молодое тело коршуны, а твои кости обгложут псы. Эх вы, царские солдаты!

Оба солдата . Это почему?

Акки . А ну-ка пододвиньте ко мне поближе ваши головы. Скоро вам нечем будет двигать.

Оба солдата ( низко наклоняются к Акки ).